Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 28

Ṛk 5.28.4

Agni · Viśvavārā Ātreyī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

समि॑द्धस्य॒ प्रम॑ह॒सोऽग्ने॒ वंदे॒ तव॒ श्रियं॑ ।
वृ॒ष॒भो द्यु॒म्नवाँ॑ असि॒ सम॑ध्व॒रेष्वि॑ध्यसे ॥

समिद्धस्य प्रमहसो ऽग्ने वन्दे तव श्रियम् |
वृषभो द्युम्नवां असि सम् अध्वरेष्व् इध्यसे ||

sámiddhasya prámahasó’gne vánde táva śríyam ǀ
vṛṣabhó dyumnávām̐ asi sámadhvaréṣvidhyase ǁ

samiddhasya pramahaso 'gne vande tava śriyam |
vṛṣabho dyumnavāṃ asi sam adhvareṣv idhyase ||

Padapāṭha

सम्ऽइ॑द्धस्य । प्रऽम॑हसः । अ॒ग्ने॒ । वन्दे॑ । तव॑ । श्रिय॑म् ।
वृ॒ष॒भः । द्यु॒म्नऽवा॑न् । अ॒सि॒ । सम् । अ॒ध्व॒रेषु॑ । इ॒ध्य॒से॒ ॥

सम्ऽइद्धस्य । प्रऽमहसः । अग्ने । वन्दे । तव । श्रियम् ।
वृषभः । द्युम्नऽवान् । असि । सम् । अध्वरेषु । इध्यसे ॥

sám-iddhasya ǀ prá-mahasaḥ ǀ agne ǀ vánde ǀ táva ǀ śríyam ǀ
vṛṣabháḥ ǀ dyumná-vān ǀ asi ǀ sám ǀ adhvaréṣu ǀ idhyase ǁ

sam-iddhasya ǀ pra-mahasaḥ ǀ agne ǀ vande ǀ tava ǀ śriyam ǀ
vṛṣabhaḥ ǀ dyumna-vān ǀ asi ǀ sam ǀ adhvareṣu ǀ idhyase ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.028.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.1.22.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.02.073
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Viśvavārā Ātreyī
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Gāyatrī, Jagatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.28.4

Interpretations

Sri Aurobindo

I adore the glory and beauty of thee, O Fire, when thou art ablaze in the greatness of thy light. Thou art the Bull full of illuminations and high thou art kindled in men’s pilgrim sacrifices. (295)