Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 28

Ṛk 5.28.5

Agni · Viśvavārā Ātreyī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

समि॑द्धो अग्न आहुत दे॒वान्य॑क्षि स्वध्वर ।
त्वं हि ह॑व्य॒वाळसि॑ ॥

समिद्धो अग्न आहुत देवान् यक्षि स्वध्वर |
त्वं हि हव्यवाऌ असि ||

sámiddho agna āhuta devā́nyakṣi svadhvara ǀ
tvám hí havyavā́ḷási ǁ

samiddho agna āhuta devān yakṣi svadhvara |
tvaṃ hi havyavāḷ asi ||

Padapāṭha

सम्ऽइ॑द्धः । अ॒ग्ने॒ । आ॒ऽहु॒त॒ । दे॒वान् । य॒क्षि॒ । सु॒ऽअ॒ध्व॒र॒ ।
त्वम् । हि । ह॒व्य॒ऽवाट् । असि॑ ॥

सम्ऽइद्धः । अग्ने । आऽहुत । देवान् । यक्षि । सुऽअध्वर ।
त्वम् । हि । हव्यऽवाट् । असि ॥

sám-iddhaḥ ǀ agne ǀ ā-huta ǀ devā́n ǀ yakṣi ǀ su-adhvara ǀ
tvám ǀ hí ǀ havya-vā́ṭ ǀ ási ǁ

sam-iddhaḥ ǀ agne ǀ ā-huta ǀ devān ǀ yakṣi ǀ su-adhvara ǀ
tvam ǀ hi ǀ havya-vāṭ ǀ asi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.028.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.1.22.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.02.074
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Viśvavārā Ātreyī
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Gāyatrī, Jagatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.28.5

Interpretations

Sri Aurobindo

O Fire perfect in the pilgrim rite, Fire fed with our oblations, kindled do sacrifice to the gods; for thou art the Carrier of offerings.(296)