Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 86

Ṛk 5.86.2

Agni, Indra · Atri Bhauma

The whole sūkta Link

Saṃhitā

या पृत॑नासु दु॒ष्टरा॒ या वाजे॑षु श्र॒वाय्या॑ ।
या पंच॑ चर्ष॒णीर॒भीं॑द्रा॒ग्नी ता ह॑वामहे ॥

या पृतनासु दुष्टरा या वाजेषु श्रवाय्या |
या पञ्च चर्षणीर् अभीन्द्राग्नी ता हवामहे ||

yā́ pṛ́tanāsu duṣṭárā yā́ vā́jeṣu śravā́yyā ǀ
yā́ páñca carṣaṇī́rabhī́ndrāgnī́ tā́ havāmahe ǁ

yā pṛtanāsu duṣṭarā yā vājeṣu śravāyyā |
yā pañca carṣaṇīr abhīndrāgnī tā havāmahe ||

Padapāṭha

या । पृत॑नासु । दु॒स्तरा॑ । या । वाजे॑षु । श्र॒वाय्या॑ ।
या । पञ्च॑ । च॒र्ष॒णीः । अ॒भि । इ॒न्द्रा॒ग्नी इति॑ । ता । ह॒वा॒म॒हे॒ ॥

या । पृतनासु । दुस्तरा । या । वाजेषु । श्रवाय्या ।
या । पञ्च । चर्षणीः । अभि । इन्द्राग्नी इति । ता । हवामहे ॥

yā́ ǀ pṛ́tanāsu ǀ dustárā ǀ yā́ ǀ vā́jeṣu ǀ śravā́yyā ǀ
yā́ ǀ páñca ǀ carṣaṇī́ḥ ǀ abhí ǀ indrāgnī́ íti ǀ tā́ ǀ havāmahe ǁ

yā ǀ pṛtanāsu ǀ dustarā ǀ yā ǀ vājeṣu ǀ śravāyyā ǀ
yā ǀ pañca ǀ carṣaṇīḥ ǀ abhi ǀ indrāgnī iti ǀ tā ǀ havāmahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.086.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.32.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.06.101
Devatā देवता
Agni, Indra
Ṛṣi ऋषि
Atri Bhauma
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Virāṭpūrvā
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.86.2

Interpretations

Sri Aurobindo

The twain who are hard to pierce in our battles, who are all inspiration in our plenitudes, who range in all the five worlds of our labour, the god-mind and the god-will we call to us.