Ṛk 5.86.3
Saṃhitā
तयो॒रिदम॑व॒च्छव॑स्ति॒ग्मा दि॒द्युन्म॒घोनोः॑ ।
प्रति॒ द्रुणा॒ गभ॑स्त्यो॒र्गवां॑ वृत्र॒घ्न एष॑ते ॥
तयोर् इद् अमवच् छवस् तिग्मा दिद्युन् मघोनोः |
प्रति द्रुणा गभस्त्योर् गवां वृत्रघ्न एषते ||
táyorídámavacchávastigmā́ didyúnmaghónoḥ ǀ
práti drúṇā gábhastyorgávām vṛtraghná éṣate ǁ
tayor id amavac chavas tigmā didyun maghonoḥ |
prati druṇā gabhastyor gavāṃ vṛtraghna eṣate ||
Padapāṭha
तयोः॑ । इत् । अम॑ऽवत् । शवः॑ । ति॒ग्मा । दि॒द्युत् । म॒घोनोः॑ ।
प्रति॑ । द्रुणा॑ । गभ॑स्त्योः । गवा॑म् । वृ॒त्र॒ऽघ्ने । आ । ई॒ष॒ते॒ ॥
तयोः । इत् । अमऽवत् । शवः । तिग्मा । दिद्युत् । मघोनोः ।
प्रति । द्रुणा । गभस्त्योः । गवाम् । वृत्रऽघ्ने । आ । ईषते ॥
táyoḥ ǀ ít ǀ áma-vat ǀ śávaḥ ǀ tigmā́ ǀ didyút ǀ maghónoḥ ǀ
práti ǀ drúṇā ǀ gábhastyoḥ ǀ gávām ǀ vṛtra-ghné ǀ ā́ ǀ īṣate ǁ
tayoḥ ǀ it ǀ ama-vat ǀ śavaḥ ǀ tigmā ǀ didyut ǀ maghonoḥ ǀ
prati ǀ druṇā ǀ gabhastyoḥ ǀ gavām ǀ vṛtra-ghne ǀ ā ǀ īṣate ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 05.086.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.4.32.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 05.06.102
- Devatā देवता
- Agni, Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Atri Bhauma
- Chandas छन्दस्
- Anuṣṭubh, Virāṭpūrvā
- Svara स्वरः
- ऋषभः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.