Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 9

Ṛk 5.9.2

Agni · Gaya Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒ग्निर्होता॒ दास्व॑तः॒ क्षय॑स्य वृ॒क्तब॑र्हिषः ।
सं य॒ज्ञास॒श्चरं॑ति॒ यं सं वाजा॑सः श्रव॒स्यवः॑ ॥

अग्निर् होता दास्वतः क्षयस्य वृक्तबर्हिषः |
सं यज्ञासश् चरन्ति यं सं वाजासः श्रवस्यवः ||

agnírhótā dā́svataḥ kṣáyasya vṛktábarhiṣaḥ ǀ
sám yajñā́saścáranti yám sám vā́jāsaḥ śravasyávaḥ ǁ

agnir hotā dāsvataḥ kṣayasya vṛktabarhiṣaḥ |
saṃ yajñāsaś caranti yaṃ saṃ vājāsaḥ śravasyavaḥ ||

Padapāṭha

अ॒ग्निः । होता॑ । दास्व॑तः । क्षय॑स्य । वृ॒क्तऽब॑र्हिषः ।
सम् । य॒ज्ञासः॑ । चर॑न्ति । यम् । सम् । वाजा॑सः । श्र॒व॒स्यवः॑ ॥

अग्निः । होता । दास्वतः । क्षयस्य । वृक्तऽबर्हिषः ।
सम् । यज्ञासः । चरन्ति । यम् । सम् । वाजासः । श्रवस्यवः ॥

agníḥ ǀ hótā ǀ dā́svataḥ ǀ kṣáyasya ǀ vṛktá-barhiṣaḥ ǀ
sám ǀ yajñā́saḥ ǀ cáranti ǀ yám ǀ sám ǀ vā́jāsaḥ ǀ śravasyávaḥ ǁ

agniḥ ǀ hotā ǀ dāsvataḥ ǀ kṣayasya ǀ vṛkta-barhiṣaḥ ǀ
sam ǀ yajñāsaḥ ǀ caranti ǀ yam ǀ sam ǀ vājāsaḥ ǀ śravasyavaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.009.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.1.01.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.01.087
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Gaya Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.9.2

Interpretations

Sri Aurobindo

Fire is the priest of the call in the house of the giver who has plucked the grass for the seat of sacrifice and in him our sacrifices meet and our plenitudes of inspired knowledge. (272)