Ṛk 5.9.7
Saṃhitā
तं नो॑ अग्ने अ॒भी नरो॑ र॒यिं स॑हस्व॒ आ भ॑र ।
स क्षे॑पय॒त्स पो॑षय॒द्भुव॒द्वाज॑स्य सा॒तय॑ उ॒तैधि॑ पृ॒त्सु नो॑ वृ॒धे ॥
तं नो अग्ने अभी नरो रयिं सहस्व आ भर |
स क्षेपयत् स पोषयद् भुवद् वाजस्य सातय उतैधि पृत्सु नो वृधे ||
tám no agne abhī́ náro rayím sahasva ā́ bhara ǀ
sá kṣepayatsá poṣayadbhúvadvā́jasya sātáya utáidhi pṛtsú no vṛdhé ǁ
taṃ no agne abhī naro rayiṃ sahasva ā bhara |
sa kṣepayat sa poṣayad bhuvad vājasya sātaya utaidhi pṛtsu no vṛdhe ||
Padapāṭha
तत् । नः॒ । अ॒ग्ने॒ । अ॒भि । नरः॑ । र॒यिम् । स॒ह॒स्वः॒ । आ । भ॒र॒ ।
सः । क्षे॒प॒य॒त् । सः । पो॒ष॒य॒त् । भुव॑त् । वाज॑स्य । सा॒तये॑ । उ॒त । ए॒धि॒ । पृ॒त्ऽसु । नः॒ । वृ॒धे ॥
तत् । नः । अग्ने । अभि । नरः । रयिम् । सहस्वः । आ । भर ।
सः । क्षेपयत् । सः । पोषयत् । भुवत् । वाजस्य । सातये । उत । एधि । पृत्ऽसु । नः । वृधे ॥
tát ǀ naḥ ǀ agne ǀ abhí ǀ náraḥ ǀ rayím ǀ sahasvaḥ ǀ ā́ ǀ bhara ǀ
sáḥ ǀ kṣepayat ǀ sáḥ ǀ poṣayat ǀ bhúvat ǀ vā́jasya ǀ sātáye ǀ utá ǀ edhi ǀ pṛt-sú ǀ naḥ ǀ vṛdhé ǁ
tat ǀ naḥ ǀ agne ǀ abhi ǀ naraḥ ǀ rayim ǀ sahasvaḥ ǀ ā ǀ bhara ǀ
saḥ ǀ kṣepayat ǀ saḥ ǀ poṣayat ǀ bhuvat ǀ vājasya ǀ sātaye ǀ uta ǀ edhi ǀ pṛt-su ǀ naḥ ǀ vṛdhe ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 05.009.07
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.1.01.07
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 05.01.092
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Gaya Ātreya
- Chandas छन्दस्
- Anuṣṭubh, Paṅkti
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.