Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 10

Ṛk 5.10.1

Agni · Gaya Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अग्न॒ ओजि॑ष्ठ॒मा भ॑र द्यु॒म्नम॒स्मभ्य॑मध्रिगो ।
प्र नो॑ रा॒या परी॑णसा॒ रत्सि॒ वाजा॑य॒ पंथां॑ ॥

अग्न ओजिष्ठम् आ भर द्युम्नम् अस्मभ्यम् अध्रिगो |
प्र नो राया परीणसा रत्सि वाजाय पन्थाम् ||

ágna ójiṣṭhamā́ bhara dyumnámasmábhyamadhrigo ǀ
prá no rāyā́ párīṇasā rátsi vā́jāya pánthām ǁ

agna ojiṣṭham ā bhara dyumnam asmabhyam adhrigo |
pra no rāyā parīṇasā ratsi vājāya panthām ||

Padapāṭha

अग्ने॑ । ओजि॑ष्ठम् । आ । भ॒र॒ । द्यु॒म्नम् । अ॒स्मभ्य॑म् । अ॒ध्रि॒गो॒ इत्य॑ध्रिऽगो ।
प्र । नः॒ । रा॒या । परी॑णसा । रत्सि॑ । वाजा॑य । पन्था॑म् ॥

अग्ने । ओजिष्ठम् । आ । भर । द्युम्नम् । अस्मभ्यम् । अध्रिगो इत्यध्रिऽगो ।
प्र । नः । राया । परीणसा । रत्सि । वाजाय । पन्थाम् ॥

ágne ǀ ójiṣṭham ǀ ā́ ǀ bhara ǀ dyumnám ǀ asmábhyam ǀ adhrigo ítyadhri-go ǀ
prá ǀ naḥ ǀ rāyā́ ǀ párīṇasā ǀ rátsi ǀ vā́jāya ǀ pánthām ǁ

agne ǀ ojiṣṭham ǀ ā ǀ bhara ǀ dyumnam ǀ asmabhyam ǀ adhrigo ityadhri-go ǀ
pra ǀ naḥ ǀ rāyā ǀ parīṇasā ǀ ratsi ǀ vājāya ǀ panthām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.010.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.1.02.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.01.093
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Gaya Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.10.1

Interpretations

Sri Aurobindo

O Fire, bring to us a light full of energy, O unseizable Ray; for us by thy opulence pervading on every side cut out in our front a path to the plenitude. (273)