Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 10

Ṛk 5.10.7

Agni · Gaya Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वं नो॑ अग्ने अंगिरः स्तु॒तः स्तवा॑न॒ आ भ॑र ।
होत॑र्विभ्वा॒सहं॑ र॒यिं स्तो॒तृभ्यः॒ स्तव॑से च न उ॒तैधि॑ पृ॒त्सु नो॑ वृ॒धे ॥

त्वं नो अग्ने अङ्गिर स्तुत स्तवान आ भर |
होतर् विभ्वासहं रयिं स्तोतृभ्य स्तवसे च न उतैधि पृत्सु नो वृधे ||

tvám no agne aṅgiraḥ stutáḥ stávāna ā́ bhara ǀ
hótarvibhvāsáham rayím stotṛ́bhyaḥ stávase ca na utáidhi pṛtsú no vṛdhé ǁ

tvaṃ no agne aṅgira stuta stavāna ā bhara |
hotar vibhvāsahaṃ rayiṃ stotṛbhya stavase ca na utaidhi pṛtsu no vṛdhe ||

Padapāṭha

त्वम् । नः॒ । अ॒ग्ने॒ । अ॒ङ्गि॒रः॒ । स्तु॒तः । स्तवा॑नः । आ । भ॒र॒ ।
होतः॑ । वि॒भ्व॒ऽसह॑म् । र॒यिम् । स्तो॒तृऽभ्यः॑ । स्तव॑से । च॒ । नः॒ । उ॒त । ए॒धि॒ । पृ॒त्ऽसु । नः॒ । वृ॒धे ॥

त्वम् । नः । अग्ने । अङ्गिरः । स्तुतः । स्तवानः । आ । भर ।
होतः । विभ्वऽसहम् । रयिम् । स्तोतृऽभ्यः । स्तवसे । च । नः । उत । एधि । पृत्ऽसु । नः । वृधे ॥

tvám ǀ naḥ ǀ agne ǀ aṅgiraḥ ǀ stutáḥ ǀ stávānaḥ ǀ ā́ ǀ bhara ǀ
hótaḥ ǀ vibhva-sáham ǀ rayím ǀ stotṛ́-bhyaḥ ǀ stávase ǀ ca ǀ naḥ ǀ utá ǀ edhi ǀ pṛt-sú ǀ naḥ ǀ vṛdhé ǁ

tvam ǀ naḥ ǀ agne ǀ aṅgiraḥ ǀ stutaḥ ǀ stavānaḥ ǀ ā ǀ bhara ǀ
hotaḥ ǀ vibhva-saham ǀ rayim ǀ stotṛ-bhyaḥ ǀ stavase ǀ ca ǀ naḥ ǀ uta ǀ edhi ǀ pṛt-su ǀ naḥ ǀ vṛdhe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.010.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.1.02.07
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.01.099
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Gaya Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.10.7

Interpretations

Sri Aurobindo

Thou, O Fire, O Angiras, after and during the laud bring to us riches of a far-reaching force, O priest of the call, for those who laud thee and for our further laud. Be with us in our battles that we may grow. (274)