Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 10

Ṛk 5.10.2

Agni · Gaya Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वं नो॑ अग्ने अद्भुत॒ क्रत्वा॒ दक्ष॑स्य मं॒हना॑ ।
त्वे अ॑सु॒र्य१॒॑मारु॑हत्क्रा॒णा मि॒त्रो न य॒ज्ञियः॑ ॥

त्वं नो अग्ने अद्भुत क्रत्वा दक्षस्य मंहना |
त्वे असुर्यम् आरुहत् क्राणा मित्रो न यज्ञियः ||

tvám no agne adbhuta krátvā dákṣasya maṃhánā ǀ
tvé asuryámā́ruhatkrāṇā́ mitró ná yajñíyaḥ ǁ

tvaṃ no agne adbhuta kratvā dakṣasya maṃhanā |
tve asuryam āruhat krāṇā mitro na yajñiyaḥ ||

Padapāṭha

त्वम् । नः॒ । अ॒ग्ने॒ । अ॒द्भु॒त॒ । क्रत्वा॑ । दक्ष॑स्य । मं॒हना॑ ।
त्वे इति॑ । अ॒सु॒र्य॑म् । आ । अ॒रु॒ह॒त् । क्रा॒णा । मि॒त्रः । न । य॒ज्ञियः॑ ॥

त्वम् । नः । अग्ने । अद्भुत । क्रत्वा । दक्षस्य । मंहना ।
त्वे इति । असुर्यम् । आ । अरुहत् । क्राणा । मित्रः । न । यज्ञियः ॥

tvám ǀ naḥ ǀ agne ǀ adbhuta ǀ krátvā ǀ dákṣasya ǀ maṃhánā ǀ
tvé íti ǀ asuryám ǀ ā́ ǀ aruhat ǀ krāṇā́ ǀ mitráḥ ǀ ná ǀ yajñíyaḥ ǁ

tvam ǀ naḥ ǀ agne ǀ adbhuta ǀ kratvā ǀ dakṣasya ǀ maṃhanā ǀ
tve iti ǀ asuryam ǀ ā ǀ aruhat ǀ krāṇā ǀ mitraḥ ǀ na ǀ yajñiyaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.010.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.1.02.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.01.094
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Gaya Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.10.2

Interpretations

Sri Aurobindo

O Fire, O Wonderful, come to us with thy will and the growth of the judgment; in thee the sacrificial Friend, achiever of the work, can climb to almightiness.(273)