Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 10

Ṛk 5.10.3

Agni · Gaya Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वं नो॑ अग्न एषां॒ गयं॑ पु॒ष्टिं च॑ वर्धय ।
ये स्तोमे॑भिः॒ प्र सू॒रयो॒ नरो॑ म॒घान्या॑न॒शुः ॥

त्वं नो अग्न एषां गयम् पुष्टिं च वर्धय |
ये स्तोमेभिः प्र सूरयो नरो मघान्य् आनशुः ||

tvám no agna eṣām gáyam puṣṭím ca vardhaya ǀ
yé stómebhiḥ prá sūráyo náro maghā́nyānaśúḥ ǁ

tvaṃ no agna eṣāṃ gayam puṣṭiṃ ca vardhaya |
ye stomebhiḥ pra sūrayo naro maghāny ānaśuḥ ||

Padapāṭha

त्वम् । नः॒ । अ॒ग्ने॒ । ए॒षा॒म् । गय॑म् । पु॒ष्टिम् । च॒ । व॒र्ध॒य॒ ।
ये । स्तोमे॑भिः । प्र । सू॒रयः॑ । नरः॑ । म॒घानि॑ । आ॒न॒शुः ॥

त्वम् । नः । अग्ने । एषाम् । गयम् । पुष्टिम् । च । वर्धय ।
ये । स्तोमेभिः । प्र । सूरयः । नरः । मघानि । आनशुः ॥

tvám ǀ naḥ ǀ agne ǀ eṣām ǀ gáyam ǀ puṣṭím ǀ ca ǀ vardhaya ǀ
yé ǀ stómebhiḥ ǀ prá ǀ sūráyaḥ ǀ náraḥ ǀ maghā́ni ǀ ānaśúḥ ǁ

tvam ǀ naḥ ǀ agne ǀ eṣām ǀ gayam ǀ puṣṭim ǀ ca ǀ vardhaya ǀ
ye ǀ stomebhiḥ ǀ pra ǀ sūrayaḥ ǀ naraḥ ǀ maghāni ǀ ānaśuḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.010.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.1.02.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.01.095
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Gaya Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.10.3

Interpretations

Sri Aurobindo

Increase for us, O Fire, the acquisition and the growth of these who are men that are illuminates and by their laudings of thee have attained to the plenitudes of the riches,— (273)