Ṛk 5.10.4
Saṃhitā
ये अ॑ग्ने चंद्र ते॒ गिरः॑ शुं॒भंत्यश्व॑राधसः ।
शुष्मे॑भिः शु॒ष्मिणो॒ नरो॑ दि॒वश्चि॒द्येषां॑ बृ॒हत्सु॑की॒र्तिर्बोध॑ति॒ त्मना॑ ॥
ये अग्ने चन्द्र ते गिरः शुम्भन्त्य् अश्वराधसः |
शुष्मेभिः शुष्मिणो नरो दिवश् चिद् येषाम् बृहत् सुकीर्तिर् बोधति त्मना ||
yé agne candra te gíraḥ śumbhántyáśvarādhasaḥ ǀ
śúṣmebhiḥ śuṣmíṇo náro diváścidyéṣām bṛhátsukīrtírbódhati tmánā ǁ
ye agne candra te giraḥ śumbhanty aśvarādhasaḥ |
śuṣmebhiḥ śuṣmiṇo naro divaś cid yeṣām bṛhat sukīrtir bodhati tmanā ||
Padapāṭha
ये । अ॒ग्ने॒ । च॒न्द्र॒ । ते॒ । गिरः॑ । शु॒म्भन्ति॑ । अश्व॑ऽराधसः ।
शुष्मे॑भिः । शु॒ष्मिणः॑ । नरः॑ । दि॒वः । चि॒त् । येषा॑म् । बृ॒हत् । सु॒ऽकी॒र्तिः । बोध॑ति । त्मना॑ ॥
ये । अग्ने । चन्द्र । ते । गिरः । शुम्भन्ति । अश्वऽराधसः ।
शुष्मेभिः । शुष्मिणः । नरः । दिवः । चित् । येषाम् । बृहत् । सुऽकीर्तिः । बोधति । त्मना ॥
yé ǀ agne ǀ candra ǀ te ǀ gíraḥ ǀ śumbhánti ǀ áśva-rādhasaḥ ǀ
śúṣmebhiḥ ǀ śuṣmíṇaḥ ǀ náraḥ ǀ diváḥ ǀ cit ǀ yéṣām ǀ bṛhát ǀ su-kīrtíḥ ǀ bódhati ǀ tmánā ǁ
ye ǀ agne ǀ candra ǀ te ǀ giraḥ ǀ śumbhanti ǀ aśva-rādhasaḥ ǀ
śuṣmebhiḥ ǀ śuṣmiṇaḥ ǀ naraḥ ǀ divaḥ ǀ cit ǀ yeṣām ǀ bṛhat ǀ su-kīrtiḥ ǀ bodhati ǀ tmanā ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 05.010.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.1.02.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 05.01.096
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- Gaya Ātreya
- Chandas छन्दस्
- Anuṣṭubh, Paṅkti
- Svara स्वरः
- मध्यमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.