Ṛk 5.47.2
Saṃhitā
अ॒जि॒रास॒स्तद॑प॒ ईय॑माना आतस्थि॒वांसो॑ अ॒मृत॑स्य॒ नाभिं॑ ।
अ॒नं॒तास॑ उ॒रवो॑ वि॒श्वतः॑ सीं॒ परि॒ द्यावा॑पृथि॒वी यं॑ति॒ पंथाः॑ ॥
अजिरासस् तदप ईयमाना आतस्थिवांसो अमृतस्य नाभिम् |
अनन्तास उरवो विश्वतः सीम् परि द्यावापृथिवी यन्ति पन्थाः ||
ajirā́sastádapa ī́yamānā ātasthivā́ṃso amṛ́tasya nā́bhim ǀ
anantā́sa urávo viśvátaḥ sīm pári dyā́vāpṛthivī́ yanti pánthāḥ ǁ
ajirāsas tadapa īyamānā ātasthivāṃso amṛtasya nābhim |
anantāsa uravo viśvataḥ sīm pari dyāvāpṛthivī yanti panthāḥ ||
Padapāṭha
अ॒जि॒रासः॑ । तत्ऽअ॑पः । ईय॑मानाः । आ॒त॒स्थि॒ऽवांसः॑ । अ॒मृत॑स्य । नाभि॑म् ।
अ॒न॒न्तासः॑ । उ॒रवः॑ । वि॒श्वतः॑ । सी॒म् । परि॑ । द्यावा॑पृथि॒वी इति॑ । य॒न्ति॒ । पन्थाः॑ ॥
अजिरासः । तत्ऽअपः । ईयमानाः । आतस्थिऽवांसः । अमृतस्य । नाभिम् ।
अनन्तासः । उरवः । विश्वतः । सीम् । परि । द्यावापृथिवी इति । यन्ति । पन्थाः ॥
ajirā́saḥ ǀ tát-apaḥ ǀ ī́yamānāḥ ǀ ātasthi-vā́ṃsaḥ ǀ amṛ́tasya ǀ nā́bhim ǀ
anantā́saḥ ǀ urávaḥ ǀ viśvátaḥ ǀ sīm ǀ pári ǀ dyā́vāpṛthivī́ íti ǀ yanti ǀ pánthāḥ ǁ
ajirāsaḥ ǀ tat-apaḥ ǀ īyamānāḥ ǀ ātasthi-vāṃsaḥ ǀ amṛtasya ǀ nābhim ǀ
anantāsaḥ ǀ uravaḥ ǀ viśvataḥ ǀ sīm ǀ pari ǀ dyāvāpṛthivī iti ǀ yanti ǀ panthāḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 05.047.02
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.3.01.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 05.04.021
- Devatā देवता
- Viśvedevās
- Ṛṣi ऋषि
- Pratiratha Ātreya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.