Ṛk 5.47.6
Saṃhitā
वि त॑न्वते॒ धियो॑ अस्मा॒ अपां॑सि॒ वस्त्रा॑ पु॒त्राय॑ मा॒तरो॑ वयंति ।
उ॒प॒प्र॒क्षे वृष॑णो॒ मोद॑माना दि॒वस्प॒था व॒ध्वो॑ यं॒त्यच्छ॑ ॥
वि तन्वते धियो अस्मा अपांसि वस्त्रा पुत्राय मातरो वयन्ति |
उपप्रक्षे वृषणो मोदमाना दिवस् पथा वध्वो यन्त्य् अच्छ ||
ví tanvate dhíyo asmā ápāṃsi vástrā putrā́ya mātáro vayanti ǀ
upaprakṣé vṛ́ṣaṇo módamānā diváspathā́ vadhvó yantyáccha ǁ
vi tanvate dhiyo asmā apāṃsi vastrā putrāya mātaro vayanti |
upaprakṣe vṛṣaṇo modamānā divas pathā vadhvo yanty accha ||
Padapāṭha
वि । त॒न्व॒ते॒ । धियः॑ । अ॒स्मै॒ । अपां॑सि । वस्त्रा॑ । पु॒त्राय॑ । मा॒तरः॑ । व॒य॒न्ति॒ ।
उ॒प॒ऽप्र॒क्षे । वृष॑णः । मोद॑मानाः । दि॒वः । प॒था । व॒ध्वः॑ । य॒न्ति॒ । अच्छ॑ ॥
वि । तन्वते । धियः । अस्मै । अपांसि । वस्त्रा । पुत्राय । मातरः । वयन्ति ।
उपऽप्रक्षे । वृषणः । मोदमानाः । दिवः । पथा । वध्वः । यन्ति । अच्छ ॥
ví ǀ tanvate ǀ dhíyaḥ ǀ asmai ǀ ápāṃsi ǀ vástrā ǀ putrā́ya ǀ mātáraḥ ǀ vayanti ǀ
upa-prakṣé ǀ vṛ́ṣaṇaḥ ǀ módamānāḥ ǀ diváḥ ǀ pathā́ ǀ vadhváḥ ǀ yanti ǀ áccha ǁ
vi ǀ tanvate ǀ dhiyaḥ ǀ asmai ǀ apāṃsi ǀ vastrā ǀ putrāya ǀ mātaraḥ ǀ vayanti ǀ
upa-prakṣe ǀ vṛṣaṇaḥ ǀ modamānāḥ ǀ divaḥ ǀ pathā ǀ vadhvaḥ ǀ yanti ǀ accha ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 05.047.06
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.3.01.06
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 05.04.025
- Devatā देवता
- Viśvedevās
- Ṛṣi ऋषि
- Pratiratha Ātreya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.