Ṛk 5.47.1
Saṃhitā
प्र॒युं॒ज॒ती दि॒व ए॑ति ब्रुवा॒णा म॒ही मा॒ता दु॑हि॒तुर्बो॒धयं॑ती ।
आ॒विवा॑संती युव॒तिर्म॑नी॒षा पि॒तृभ्य॒ आ सद॑ने॒ जोहु॑वाना ॥
प्रयुञ्जती दिव एति ब्रुवाणा मही माता दुहितुर् बोधयन्ती |
आविवासन्ती युवतिर् मनीषा पितृभ्य आ सदने जोहुवाना ||
prayuñjatī́ divá eti bruvāṇā́ mahī́ mātā́ duhitúrbodháyantī ǀ
āvívāsantī yuvatírmanīṣā́ pitṛ́bhya ā́ sádane jóhuvānā ǁ
prayuñjatī diva eti bruvāṇā mahī mātā duhitur bodhayantī |
āvivāsantī yuvatir manīṣā pitṛbhya ā sadane johuvānā ||
Padapāṭha
प्र॒यु॒ञ्ज॒ती । दि॒वः । ए॒ति॒ । ब्रु॒वा॒णा । म॒ही । मा॒ता । दु॒हि॒तुः । बो॒धय॑न्ती ।
आ॒ऽविवा॑सन्ती । यु॒व॒तिः । म॒नी॒षा । पि॒तृऽभ्यः॑ । आ । सद॑ने । जोहु॑वाना ॥
प्रयुञ्जती । दिवः । एति । ब्रुवाणा । मही । माता । दुहितुः । बोधयन्ती ।
आऽविवासन्ती । युवतिः । मनीषा । पितृऽभ्यः । आ । सदने । जोहुवाना ॥
prayuñjatī́ ǀ diváḥ ǀ eti ǀ bruvāṇā́ ǀ mahī́ ǀ mātā́ ǀ duhitúḥ ǀ bodháyantī ǀ
ā-vívāsantī ǀ yuvatíḥ ǀ manīṣā́ ǀ pitṛ́-bhyaḥ ǀ ā́ ǀ sádane ǀ jóhuvānā ǁ
prayuñjatī ǀ divaḥ ǀ eti ǀ bruvāṇā ǀ mahī ǀ mātā ǀ duhituḥ ǀ bodhayantī ǀ
ā-vivāsantī ǀ yuvatiḥ ǀ manīṣā ǀ pitṛ-bhyaḥ ǀ ā ǀ sadane ǀ johuvānā ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 05.047.01
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.3.01.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 05.04.020
- Devatā देवता
- Viśvedevās
- Ṛṣi ऋषि
- Pratiratha Ātreya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.