Ṛk 5.57.2
Saṃhitā
वाशी॑मंत ऋष्टि॒मंतो॑ मनी॒षिणः॑ सु॒धन्वा॑न॒ इषु॑मंतो निषं॒गिणः॑ ।
स्वश्वाः॑ स्थ सु॒रथाः॑ पृश्निमातरः स्वायु॒धा म॑रुतो याथना॒ शुभं॑ ॥
वाशीमन्त ऋष्टिमन्तो मनीषिणः सुधन्वान इषुमन्तो निषङ्गिणः |
स्वश्वा स्थ सुरथाः पृश्निमातरः स्वायुधा मरुतो याथना शुभम् ||
vā́śīmanta ṛṣṭimánto manīṣíṇaḥ sudhánvāna íṣumanto niṣaṅgíṇaḥ ǀ
sváśvāḥ stha suráthāḥ pṛśnimātaraḥ svāyudhā́ maruto yāthanā śúbham ǁ
vāśīmanta ṛṣṭimanto manīṣiṇaḥ sudhanvāna iṣumanto niṣaṅgiṇaḥ |
svaśvā stha surathāḥ pṛśnimātaraḥ svāyudhā maruto yāthanā śubham ||
Padapāṭha
वाशी॑ऽमन्तः । ऋ॒ष्टि॒ऽमन्तः॑ । म॒नी॒षिणः॑ । सु॒ऽधन्वा॑नः । इषु॑ऽमन्तः । नि॒ष॒ङ्गिणः॑ ।
सु॒ऽअश्वाः॑ । स्थ॒ । सु॒ऽरथाः॑ । पृ॒श्नि॒ऽमा॒त॒रः॒ । सु॒ऽआ॒यु॒धाः । म॒रु॒तः॒ । या॒थ॒न॒ । शुभ॑म् ॥
वाशीऽमन्तः । ऋष्टिऽमन्तः । मनीषिणः । सुऽधन्वानः । इषुऽमन्तः । निषङ्गिणः ।
सुऽअश्वाः । स्थ । सुऽरथाः । पृश्निऽमातरः । सुऽआयुधाः । मरुतः । याथन । शुभम् ॥
vā́śī-mantaḥ ǀ ṛṣṭi-mántaḥ ǀ manīṣíṇaḥ ǀ su-dhánvānaḥ ǀ íṣu-mantaḥ ǀ niṣaṅgíṇaḥ ǀ
su-áśvāḥ ǀ stha ǀ su-ráthāḥ ǀ pṛśni-mātaraḥ ǀ su-āyudhā́ḥ ǀ marutaḥ ǀ yāthana ǀ śúbham ǁ
vāśī-mantaḥ ǀ ṛṣṭi-mantaḥ ǀ manīṣiṇaḥ ǀ su-dhanvānaḥ ǀ iṣu-mantaḥ ǀ niṣaṅgiṇaḥ ǀ
su-aśvāḥ ǀ stha ǀ su-rathāḥ ǀ pṛśni-mātaraḥ ǀ su-āyudhāḥ ǀ marutaḥ ǀ yāthana ǀ śubham ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 05.057.02
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.3.21.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 05.05.002
- Devatā देवता
- Maruts
- Ṛṣi ऋषि
- Śyāvāśva Ātreya
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- मध्यमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.