Ṛk 5.57.6
Saṃhitā
ऋ॒ष्टयो॑ वो मरुतो॒ अंस॑यो॒रधि॒ सह॒ ओजो॑ बा॒ह्वोर्वो॒ बलं॑ हि॒तं ।
नृ॒म्णा शी॒र्षस्वायु॑धा॒ रथे॑षु वो॒ विश्वा॑ वः॒ श्रीरधि॑ त॒नूषु॑ पिपिशे ॥
ऋष्टयो वो मरुतो अंसयोर् अधि सह ओजो बाह्वोर् वो बलं हितम् |
नृम्णा शीर्षस्व् आयुधा रथेषु वो विश्वा वः श्रीर् अधि तनूषु पिपिशे ||
ṛṣṭáyo vo maruto áṃsayorádhi sáha ójo bāhvórvo bálam hitám ǀ
nṛmṇā́ śīrṣásvā́yudhā rátheṣu vo víśvā vaḥ śrī́rádhi tanū́ṣu pipiśe ǁ
ṛṣṭayo vo maruto aṃsayor adhi saha ojo bāhvor vo balaṃ hitam |
nṛmṇā śīrṣasv āyudhā ratheṣu vo viśvā vaḥ śrīr adhi tanūṣu pipiśe ||
Padapāṭha
ऋ॒ष्टयः॑ । वः॒ । म॒रु॒तः॒ । अंस॑योः । अधि॑ । सहः॑ । ओजः॑ । बा॒ह्वोः । वः॒ । बल॑म् । हि॒तम् ।
नृ॒म्णा । शी॒र्षऽसु॑ । आयु॑धा । रथे॑षु । वः॒ । विश्वा॑ । वः॒ । श्रीः । अधि॑ । त॒नूषु॑ । पि॒पि॒शे॒ ॥
ऋष्टयः । वः । मरुतः । अंसयोः । अधि । सहः । ओजः । बाह्वोः । वः । बलम् । हितम् ।
नृम्णा । शीर्षऽसु । आयुधा । रथेषु । वः । विश्वा । वः । श्रीः । अधि । तनूषु । पिपिशे ॥
ṛṣṭáyaḥ ǀ vaḥ ǀ marutaḥ ǀ áṃsayoḥ ǀ ádhi ǀ sáhaḥ ǀ ójaḥ ǀ bāhvóḥ ǀ vaḥ ǀ bálam ǀ hitám ǀ
nṛmṇā́ ǀ śīrṣá-su ǀ ā́yudhā ǀ rátheṣu ǀ vaḥ ǀ víśvā ǀ vaḥ ǀ śrī́ḥ ǀ ádhi ǀ tanū́ṣu ǀ pipiśe ǁ
ṛṣṭayaḥ ǀ vaḥ ǀ marutaḥ ǀ aṃsayoḥ ǀ adhi ǀ sahaḥ ǀ ojaḥ ǀ bāhvoḥ ǀ vaḥ ǀ balam ǀ hitam ǀ
nṛmṇā ǀ śīrṣa-su ǀ āyudhā ǀ ratheṣu ǀ vaḥ ǀ viśvā ǀ vaḥ ǀ śrīḥ ǀ adhi ǀ tanūṣu ǀ pipiśe ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 05.057.06
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.3.22.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 05.05.006
- Devatā देवता
- Maruts
- Ṛṣi ऋषि
- Śyāvāśva Ātreya
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.