Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 57

Ṛk 5.57.7

Maruts · Śyāvāśva Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

गोम॒दश्वा॑व॒द्रथ॑वत्सु॒वीरं॑ चं॒द्रव॒द्राधो॑ मरुतो ददा नः ।
प्रश॑स्तिं नः कृणुत रुद्रियासो भक्षी॒य वोऽव॑सो॒ दैव्य॑स्य ॥

गोमद् अश्वावद् रथवत् सुवीरं चन्द्रवद् राधो मरुतो ददा नः |
प्रशस्तिं नः कृणुत रुद्रियासो भक्षीय वो ऽवसो दैव्यस्य ||

gómadáśvāvadráthavatsuvī́ram candrávadrā́dho maruto dadā naḥ ǀ
práśastim naḥ kṛṇuta rudriyāso bhakṣīyá vó’vaso dáivyasya ǁ

gomad aśvāvad rathavat suvīraṃ candravad rādho maruto dadā naḥ |
praśastiṃ naḥ kṛṇuta rudriyāso bhakṣīya vo 'vaso daivyasya ||

Padapāṭha

गोऽम॑त् । अश्व॑ऽवत् । रथ॑ऽवत् । सु॒ऽवीर॑म् । च॒न्द्रऽव॑त् । राधः॑ । म॒रु॒तः॒ । द॒द॒ । नः॒ ।
प्रऽश॑स्तिम् । नः॒ । कृ॒णु॒त॒ । रु॒द्रि॒या॒सः॒ । भ॒क्षी॒य । वः॒ । अव॑सः । दैव्य॑स्य ॥

गोऽमत् । अश्वऽवत् । रथऽवत् । सुऽवीरम् । चन्द्रऽवत् । राधः । मरुतः । दद । नः ।
प्रऽशस्तिम् । नः । कृणुत । रुद्रियासः । भक्षीय । वः । अवसः । दैव्यस्य ॥

gó-mat ǀ áśva-vat ǀ rátha-vat ǀ su-vī́ram ǀ candrá-vat ǀ rā́dhaḥ ǀ marutaḥ ǀ dada ǀ naḥ ǀ
prá-śastim ǀ naḥ ǀ kṛṇuta ǀ rudriyāsaḥ ǀ bhakṣīyá ǀ vaḥ ǀ ávasaḥ ǀ dáivyasya ǁ

go-mat ǀ aśva-vat ǀ ratha-vat ǀ su-vīram ǀ candra-vat ǀ rādhaḥ ǀ marutaḥ ǀ dada ǀ naḥ ǀ
pra-śastim ǀ naḥ ǀ kṛṇuta ǀ rudriyāsaḥ ǀ bhakṣīya ǀ vaḥ ǀ avasaḥ ǀ daivyasya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.057.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.3.22.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.05.007
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Śyāvāśva Ātreya
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.57.7

Interpretations

Sri Aurobindo

Give unto us, O Thought-Powers, a rich felicity of the herds of the light and the horses of swiftness and chariots for our movement and great hero-energies and delight and joy. Sons of the Violent, create in us our self-expression; let me have enjoyment of your divine increasing.