Ṛk 5.58.3
Saṃhitā
आ वो॑ यंतूदवा॒हासो॑ अ॒द्य वृ॒ष्टिं ये विश्वे॑ म॒रुतो॑ जु॒नंति॑ ।
अ॒यं यो अ॒ग्निर्म॑रुतः॒ समि॑द्ध ए॒तं जु॑षध्वं कवयो युवानः ॥
आ वो यन्तूदवाहासो अद्य वृष्टिं ये विश्वे मरुतो जुनन्ति |
अयं यो अग्निर् मरुतः समिद्ध एतं जुषध्वं कवयो युवानः ||
ā́ vo yantūdavāhā́so adyá vṛṣṭím yé víśve marúto junánti ǀ
ayám yó agnírmarutaḥ sámiddha etám juṣadhvam kavayo yuvānaḥ ǁ
ā vo yantūdavāhāso adya vṛṣṭiṃ ye viśve maruto junanti |
ayaṃ yo agnir marutaḥ samiddha etaṃ juṣadhvaṃ kavayo yuvānaḥ ||
Padapāṭha
आ । वः॒ । य॒न्तु॒ । उ॒द॒ऽवा॒हासः॑ । अ॒द्य । वृ॒ष्टिम् । ये । विश्वे॑ । म॒रुतः॑ । जु॒नन्ति॑ ।
अ॒यम् । यः । अ॒ग्निः । म॒रु॒तः॒ । सम्ऽइ॑द्धः । ए॒तम् । जु॒ष॒ध्व॒म् । क॒व॒यः॒ । यु॒वा॒नः॒ ॥
आ । वः । यन्तु । उदऽवाहासः । अद्य । वृष्टिम् । ये । विश्वे । मरुतः । जुनन्ति ।
अयम् । यः । अग्निः । मरुतः । सम्ऽइद्धः । एतम् । जुषध्वम् । कवयः । युवानः ॥
ā́ ǀ vaḥ ǀ yantu ǀ uda-vāhā́saḥ ǀ adyá ǀ vṛṣṭím ǀ yé ǀ víśve ǀ marútaḥ ǀ junánti ǀ
ayám ǀ yáḥ ǀ agníḥ ǀ marutaḥ ǀ sám-iddhaḥ ǀ etám ǀ juṣadhvam ǀ kavayaḥ ǀ yuvānaḥ ǁ
ā ǀ vaḥ ǀ yantu ǀ uda-vāhāsaḥ ǀ adya ǀ vṛṣṭim ǀ ye ǀ viśve ǀ marutaḥ ǀ junanti ǀ
ayam ǀ yaḥ ǀ agniḥ ǀ marutaḥ ǀ sam-iddhaḥ ǀ etam ǀ juṣadhvam ǀ kavayaḥ ǀ yuvānaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 05.058.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.3.23.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 05.05.011
- Devatā देवता
- Maruts
- Ṛṣi ऋषि
- Śyāvāśva Ātreya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.