Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 26

Ṛk 5.26.2

Agni · Vasūyava Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तं त्वा॑ घृतस्नवीमहे॒ चित्र॑भानो स्व॒र्दृशं॑ ।
दे॒वाँ आ वी॒तये॑ वह ॥

तं त्वा घृतस्नव् ईमहे चित्रभानो स्वर्दृशम् |
देवां आ वीतये वह ||

tám tvā ghṛtasnavīmahe cítrabhāno svardṛ́śam ǀ
devā́m̐ ā́ vītáye vaha ǁ

taṃ tvā ghṛtasnav īmahe citrabhāno svardṛśam |
devāṃ ā vītaye vaha ||

Padapāṭha

तम् । त्वा॒ । घृ॒त॒स्नो॒ इति॑ घृतऽस्नो । ई॒म॒हे॒ । चित्र॑भानो॒ इति॒ चित्र॑ऽभानो । स्वः॒ऽदृश॑म् ।
दे॒वान् । आ । वी॒तये॑ । व॒ह॒ ॥

तम् । त्वा । घृतस्नो इति घृतऽस्नो । ईमहे । चित्रभानो इति चित्रऽभानो । स्वःऽदृशम् ।
देवान् । आ । वीतये । वह ॥

tám ǀ tvā ǀ ghṛtasno íti ghṛta-sno ǀ īmahe ǀ cítrabhāno íti cítra-bhāno ǀ svaḥ-dṛ́śam ǀ
devā́n ǀ ā́ ǀ vītáye ǀ vaha ǁ

tam ǀ tvā ǀ ghṛtasno iti ghṛta-sno ǀ īmahe ǀ citrabhāno iti citra-bhāno ǀ svaḥ-dṛśam ǀ
devān ǀ ā ǀ vītaye ǀ vaha ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.026.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.1.19.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.02.056
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vasūyava Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.26.2

Interpretations

Sri Aurobindo

Fire with the many-hued lights, Fire that drippest the clarities, we desire thee whose eyes behold the world of the Sun. Bring the gods for the advent. (292)