Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 26

Ṛk 5.26.7

Agni · Vasūyava Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

न्य१॒॑ग्निं जा॒तवे॑दसं होत्र॒वाहं॒ यवि॑ष्ठ्यं ।
दधा॑ता दे॒वमृ॒त्विजं॑ ॥

न्य् अग्निं जातवेदसं होत्रवाहं यविष्ठ्यम् |
दधाता देवम् ऋत्विजम् ||

nyágním jātávedasam hotravā́ham yáviṣṭhyam ǀ
dádhātā devámṛtvíjam ǁ

ny agniṃ jātavedasaṃ hotravāhaṃ yaviṣṭhyam |
dadhātā devam ṛtvijam ||

Padapāṭha

नि । अ॒ग्निम् । जा॒तऽवे॑दसम् । हो॒त्र॒ऽवाह॑म् । यवि॑ष्ठ्यम् ।
दधा॑त । दे॒वम् । ऋ॒त्विज॑म् ॥

नि । अग्निम् । जातऽवेदसम् । होत्रऽवाहम् । यविष्ठ्यम् ।
दधात । देवम् । ऋत्विजम् ॥

ní ǀ agním ǀ jātá-vedasam ǀ hotra-vā́ham ǀ yáviṣṭhyam ǀ
dádhāta ǀ devám ǀ ṛtvíjam ǁ

ni ǀ agnim ǀ jāta-vedasam ǀ hotra-vāham ǀ yaviṣṭhyam ǀ
dadhāta ǀ devam ǀ ṛtvijam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.026.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.1.20.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.02.061
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Vasūyava Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.26.7

Interpretations

Sri Aurobindo

Set within you the Fire that knows all things born, the Fire ever young, the Carrier of the offerings, the divine Priest who does sacrifice in its season.(293)