Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 35

Ṛk 5.35.2

Indra · Prabhūvasu Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यदिं॑द्र ते॒ चत॑स्रो॒ यच्छू॑र॒ संति॑ ति॒स्रः ।
यद्वा॒ पंच॑ क्षिती॒नामव॒स्तत्सु न॒ आ भ॑र ॥

यद् इन्द्र ते चतस्रो यच् छूर सन्ति तिस्रः |
यद् वा पञ्च क्षितीनाम् अवस् तत् सु न आ भर ||

yádindra te cátasro yácchūra sánti tisráḥ ǀ
yádvā páñca kṣitīnā́mávastátsú na ā́ bhara ǁ

yad indra te catasro yac chūra santi tisraḥ |
yad vā pañca kṣitīnām avas tat su na ā bhara ||

Padapāṭha

यत् । इ॒न्द्र॒ । ते॒ । चत॑स्रः । यत् । शू॒र॒ । सन्ति॑ । ति॒स्रः ।
यत् । वा॒ । पञ्च॑ । क्षि॒ती॒नाम् । अवः॑ । तत् । सु । नः॒ । आ । भ॒र॒ ॥

यत् । इन्द्र । ते । चतस्रः । यत् । शूर । सन्ति । तिस्रः ।
यत् । वा । पञ्च । क्षितीनाम् । अवः । तत् । सु । नः । आ । भर ॥

yát ǀ indra ǀ te ǀ cátasraḥ ǀ yát ǀ śūra ǀ sánti ǀ tisráḥ ǀ
yát ǀ vā ǀ páñca ǀ kṣitīnā́m ǀ ávaḥ ǀ tát ǀ sú ǀ naḥ ǀ ā́ ǀ bhara ǁ

yat ǀ indra ǀ te ǀ catasraḥ ǀ yat ǀ śūra ǀ santi ǀ tisraḥ ǀ
yat ǀ vā ǀ pañca ǀ kṣitīnām ǀ avaḥ ǀ tat ǀ su ǀ naḥ ǀ ā ǀ bhara ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.035.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.2.05.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.03.021
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Prabhūvasu Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.35.2

Interpretations

Sri Aurobindo

The increasing birth of thee bring to us perfectly which thy four nations are, and that which are thy three, O Hero in the battle, and that which is of all the five.