Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 35

Ṛk 5.35.6

Indra · Prabhūvasu Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वामिद्वृ॑त्रहंतम॒ जना॑सो वृ॒क्तब॑र्हिषः ।
उ॒ग्रं पू॒र्वीषु॑ पू॒र्व्यं हवं॑ते॒ वाज॑सातये ॥

त्वाम् इद् वृत्रहन्तम जनासो वृक्तबर्हिषः |
उग्रम् पूर्वीषु पूर्व्यं हवन्ते वाजसातये ||

tvā́mídvṛtrahantama jánāso vṛktábarhiṣaḥ ǀ
ugrám pūrvī́ṣu pūrvyám hávante vā́jasātaye ǁ

tvām id vṛtrahantama janāso vṛktabarhiṣaḥ |
ugram pūrvīṣu pūrvyaṃ havante vājasātaye ||

Padapāṭha

त्वाम् । इत् । वृ॒त्र॒ह॒न्ऽत॒म॒ । जना॑सः । वृ॒क्तऽब॑र्हिषः ।
उ॒ग्रम् । पू॒र्वीषु॑ । पू॒र्व्यम् । हव॑न्ते । वाज॑ऽसातये ॥

त्वाम् । इत् । वृत्रहन्ऽतम । जनासः । वृक्तऽबर्हिषः ।
उग्रम् । पूर्वीषु । पूर्व्यम् । हवन्ते । वाजऽसातये ॥

tvā́m ǀ ít ǀ vṛtrahan-tama ǀ jánāsaḥ ǀ vṛktá-barhiṣaḥ ǀ
ugrám ǀ pūrvī́ṣu ǀ pūrvyám ǀ hávante ǀ vā́ja-sātaye ǁ

tvām ǀ it ǀ vṛtrahan-tama ǀ janāsaḥ ǀ vṛkta-barhiṣaḥ ǀ
ugram ǀ pūrvīṣu ǀ pūrvyam ǀ havante ǀ vāja-sātaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.035.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.2.06.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.03.025
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Prabhūvasu Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.35.6

Interpretations

Sri Aurobindo

Thee the peoples who have made clear the seat of sacrifice call for the winning of the plenitude, because utter is thy abundance, fierce thy energy, and first and supreme art thou in the multitude of thy thinkings.