Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 35

Ṛk 5.35.8

Indra · Prabhūvasu Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒स्माक॑मिं॒द्रेहि॑ नो॒ रथ॑मवा॒ पुरं॑ध्या ।
व॒यं श॑विष्ठ॒ वार्यं॑ दि॒वि श्रवो॑ दधीमहि दि॒वि स्तोमं॑ मनामहे ॥

अस्माकम् इन्द्रेहि नो रथम् अवा पुरन्ध्या |
वयं शविष्ठ वार्यं दिवि श्रवो दधीमहि दिवि स्तोमम् मनामहे ||

asmā́kamindréhi no ráthamavā púraṃdhyā ǀ
vayám śaviṣṭha vā́ryam diví śrávo dadhīmahi diví stómam manāmahe ǁ

asmākam indrehi no ratham avā purandhyā |
vayaṃ śaviṣṭha vāryaṃ divi śravo dadhīmahi divi stomam manāmahe ||

Padapāṭha

अ॒स्माक॑म् । इ॒न्द्र॒ । आ । इ॒हि॒ । नः॒ । रथ॑म् । अ॒व॒ । पुर॑म्ऽध्या ।
व॒यम् । श॒वि॒ष्ठ॒ । वार्य॑म् । दि॒वि । श्रवः॑ । द॒धी॒म॒हि॒ । दि॒वि । स्तोम॑म् । म॒ना॒म॒हे॒ ॥

अस्माकम् । इन्द्र । आ । इहि । नः । रथम् । अव । पुरम्ऽध्या ।
वयम् । शविष्ठ । वार्यम् । दिवि । श्रवः । दधीमहि । दिवि । स्तोमम् । मनामहे ॥

asmā́kam ǀ indra ǀ ā́ ǀ ihi ǀ naḥ ǀ rátham ǀ ava ǀ púram-dhyā ǀ
vayám ǀ śaviṣṭha ǀ vā́ryam ǀ diví ǀ śrávaḥ ǀ dadhīmahi ǀ diví ǀ stómam ǀ manāmahe ǁ

asmākam ǀ indra ǀ ā ǀ ihi ǀ naḥ ǀ ratham ǀ ava ǀ puram-dhyā ǀ
vayam ǀ śaviṣṭha ǀ vāryam ǀ divi ǀ śravaḥ ǀ dadhīmahi ǀ divi ǀ stomam ǀ manāmahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.035.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.2.06.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.03.027
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Prabhūvasu Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.35.8

Interpretations

Sri Aurobindo

Come to us in our battle, O God-Mind, advance our chariot by the power of thy many-thoughted goddess; may we hold in thought in our heavens, O lord of luminous strength, the inspired knowledge that is the supreme good, may our mind realise in its heavens the word of divine affirmation.