Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 35

Ṛk 5.35.4

Indra · Prabhūvasu Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वृषा॒ ह्यसि॒ राध॑से जज्ञि॒षे वृष्णि॑ ते॒ शवः॑ ।
स्वक्ष॑त्रं ते धृ॒षन्मनः॑ सत्रा॒हमिं॑द्र॒ पौंस्यं॑ ॥

वृषा ह्य् असि राधसे जज्ञिषे वृष्णि ते शवः |
स्वक्षत्रं ते धृषन् मनः सत्राहम् इन्द्र पौंस्यम् ||

vṛ́ṣā hyási rā́dhase jajñiṣé vṛ́ṣṇi te śávaḥ ǀ
svákṣatram te dhṛṣánmánaḥ satrāhámindra páuṃsyam ǁ

vṛṣā hy asi rādhase jajñiṣe vṛṣṇi te śavaḥ |
svakṣatraṃ te dhṛṣan manaḥ satrāham indra pauṃsyam ||

Padapāṭha

वृषा॑ । हि । असि॑ । राध॑से । ज॒ज्ञि॒षे । वृष्णि॑ । ते॒ । शवः॑ ।
स्वऽक्ष॑त्रम् । ते॒ । धृ॒षत् । मनः॑ । स॒त्रा॒ऽहम् । इ॒न्द्र॒ । पौंस्य॑म् ॥

वृषा । हि । असि । राधसे । जज्ञिषे । वृष्णि । ते । शवः ।
स्वऽक्षत्रम् । ते । धृषत् । मनः । सत्राऽहम् । इन्द्र । पौंस्यम् ॥

vṛ́ṣā ǀ hí ǀ ási ǀ rā́dhase ǀ jajñiṣé ǀ vṛ́ṣṇi ǀ te ǀ śávaḥ ǀ
svá-kṣatram ǀ te ǀ dhṛṣát ǀ mánaḥ ǀ satrā-hám ǀ indra ǀ páuṃsyam ǁ

vṛṣā ǀ hi ǀ asi ǀ rādhase ǀ jajñiṣe ǀ vṛṣṇi ǀ te ǀ śavaḥ ǀ
sva-kṣatram ǀ te ǀ dhṛṣat ǀ manaḥ ǀ satrā-ham ǀ indra ǀ pauṃsyam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.035.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.2.05.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.03.023
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Prabhūvasu Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.35.4

Interpretations

Sri Aurobindo

Thou art the Bull of plenty and thou art born to give us the joy of our riches, for thy force rains abundance; violent is thy mind and a self-might of battle and thy prowess strikes out continually, O Puissant.