Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 35

Ṛk 5.35.7

Indra · Prabhūvasu Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒स्माक॑मिंद्र दु॒ष्टरं॑ पुरो॒यावा॑नमा॒जिषु॑ ।
स॒यावा॑नं॒ धने॑धने वाज॒यंत॑मवा॒ रथं॑ ॥

अस्माकम् इन्द्र दुष्टरम् पुरोयावानम् आजिषु |
सयावानं धने-धने वाजयन्तम् अवा रथम् ||

asmā́kamindra duṣṭáram puroyā́vānamājíṣu ǀ
sayā́vānam dhánedhane vājayántamavā rátham ǁ

asmākam indra duṣṭaram puroyāvānam ājiṣu |
sayāvānaṃ dhane-dhane vājayantam avā ratham ||

Padapāṭha

अ॒स्माक॑म् । इ॒न्द्र॒ । दु॒स्तर॑म् । पु॒रः॒ऽयावा॑नम् । आ॒जिषु॑ ।
स॒ऽयावा॑नम् । धने॑ऽधने । वा॒ज॒ऽयन्त॑म् । अ॒व॒ । रथ॑म् ॥

अस्माकम् । इन्द्र । दुस्तरम् । पुरःऽयावानम् । आजिषु ।
सऽयावानम् । धनेऽधने । वाजऽयन्तम् । अव । रथम् ॥

asmā́kam ǀ indra ǀ dustáram ǀ puraḥ-yā́vānam ǀ ājíṣu ǀ
sa-yā́vānam ǀ dháne-dhane ǀ vāja-yántam ǀ ava ǀ rátham ǁ

asmākam ǀ indra ǀ dustaram ǀ puraḥ-yāvānam ǀ ājiṣu ǀ
sa-yāvānam ǀ dhane-dhane ǀ vāja-yantam ǀ ava ǀ ratham ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.035.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.2.06.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.03.026
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Prabhūvasu Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.35.7

Interpretations

Sri Aurobindo

Advance, O Puissant, the chariot invulnerable that goes in our front and goes at our side in our battles conquering for us plenitude of possession after possession.