Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 35

Ṛk 5.35.1

Indra · Prabhūvasu Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यस्ते॒ साधि॒ष्ठोऽव॑स॒ इंद्र॒ क्रतु॒ष्टमा भ॑र ।
अ॒स्मभ्यं॑ चर्षणी॒सहं॒ सस्निं॒ वाजे॑षु दु॒ष्टरं॑ ॥

यस् ते साधिष्ठो ऽवस इन्द्र क्रतुष् टम् आ भर |
अस्मभ्यं चर्षणीसहं सस्निं वाजेषु दुष्टरम् ||

yáste sā́dhiṣṭhó’vasa índra krátuṣṭámā́ bhara ǀ
asmábhyam carṣaṇīsáham sásnim vā́jeṣu duṣṭáram ǁ

yas te sādhiṣṭho 'vasa indra kratuṣ ṭam ā bhara |
asmabhyaṃ carṣaṇīsahaṃ sasniṃ vājeṣu duṣṭaram ||

Padapāṭha

यः । ते॒ । साधि॑ष्ठः । अव॑से । इन्द्र॑ । क्रतुः॑ । तम् । आ । भ॒र॒ ।
अ॒स्मभ्य॑म् । च॒र्ष॒णि॒ऽसह॑म् । सस्नि॑म् । वाजे॑षु । दु॒स्तर॑म् ॥

यः । ते । साधिष्ठः । अवसे । इन्द्र । क्रतुः । तम् । आ । भर ।
अस्मभ्यम् । चर्षणिऽसहम् । सस्निम् । वाजेषु । दुस्तरम् ॥

yáḥ ǀ te ǀ sā́dhiṣṭhaḥ ǀ ávase ǀ índra ǀ krátuḥ ǀ tám ǀ ā́ ǀ bhara ǀ
asmábhyam ǀ carṣaṇi-sáham ǀ sásnim ǀ vā́jeṣu ǀ dustáram ǁ

yaḥ ǀ te ǀ sādhiṣṭhaḥ ǀ avase ǀ indra ǀ kratuḥ ǀ tam ǀ ā ǀ bhara ǀ
asmabhyam ǀ carṣaṇi-saham ǀ sasnim ǀ vājeṣu ǀ dustaram ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.035.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.2.05.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.03.020
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Prabhūvasu Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.35.1

Interpretations

Sri Aurobindo

Bring us, O God-Mind, that will in works which is most effective for our increase, for it prevails in the fields of our labour, and conquers in their plenitudes and the foe cannot pierce it.