Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 35

Ṛk 5.35.3

Indra · Prabhūvasu Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ तेऽवो॒ वरे॑ण्यं॒ वृषं॑तमस्य हूमहे ।
वृष॑जूति॒र्हि ज॑ज्ञि॒ष आ॒भूभि॑रिंद्र तु॒र्वणिः॑ ॥

आ ते ऽवो वरेण्यं वृषन्तमस्य हूमहे |
वृषजूतिर् हि जज्ञिष आभूभिर् इन्द्र तुर्वणिः ||

ā́ té’vo váreṇyam vṛ́ṣantamasya hūmahe ǀ
vṛ́ṣajūtirhí jajñiṣá ābhū́bhirindra turváṇiḥ ǁ

ā te 'vo vareṇyaṃ vṛṣantamasya hūmahe |
vṛṣajūtir hi jajñiṣa ābhūbhir indra turvaṇiḥ ||

Padapāṭha

आ । ते॒ । अवः॑ । वरे॑ण्यम् । वृष॑न्ऽतमस्य । हू॒म॒हे॒ ।
वृष॑ऽजूतिः । हि । ज॒ज्ञि॒षे । आ॒ऽभूभिः॑ । इ॒न्द्र॒ । तु॒र्वणिः॑ ॥

आ । ते । अवः । वरेण्यम् । वृषन्ऽतमस्य । हूमहे ।
वृषऽजूतिः । हि । जज्ञिषे । आऽभूभिः । इन्द्र । तुर्वणिः ॥

ā́ ǀ te ǀ ávaḥ ǀ váreṇyam ǀ vṛ́ṣan-tamasya ǀ hūmahe ǀ
vṛ́ṣa-jūtiḥ ǀ hí ǀ jajñiṣé ǀ ā-bhū́bhiḥ ǀ indra ǀ turváṇiḥ ǁ

ā ǀ te ǀ avaḥ ǀ vareṇyam ǀ vṛṣan-tamasya ǀ hūmahe ǀ
vṛṣa-jūtiḥ ǀ hi ǀ jajñiṣe ǀ ā-bhūbhiḥ ǀ indra ǀ turvaṇiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.035.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.2.05.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.03.022
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Prabhūvasu Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.35.3

Interpretations

Sri Aurobindo

Yea, we call to us the supremely desirable birth of thee in thy utter strength of plenty; for the gods of the Life are created in us and by them thou art born as the rushing speed of the Bull of the abundance and breakest through thy opponent.