Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 35

Ṛk 5.35.5

Indra · Prabhūvasu Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वं तमिं॑द्र॒ मर्त्य॑ममित्र॒यंत॑मद्रिवः ।
स॒र्व॒र॒था श॑तक्रतो॒ नि या॑हि शवसस्पते ॥

त्वं तम् इन्द्र मर्त्यम् अमित्रयन्तम् अद्रिवः |
सर्वरथा शतक्रतो नि याहि शवसस् पते ||

tvám támindra mártyamamitrayántamadrivaḥ ǀ
sarvarathā́ śatakrato ní yāhi śavasaspate ǁ

tvaṃ tam indra martyam amitrayantam adrivaḥ |
sarvarathā śatakrato ni yāhi śavasas pate ||

Padapāṭha

त्वम् । तम् । इ॒न्द्र॒ । मर्त्य॑म् । अ॒मि॒त्र॒ऽयन्त॑म् । अ॒द्रि॒ऽवः॒ ।
स॒र्व॒ऽर॒था । श॒त॒क्र॒तो॒ इति॑ शतऽक्रतो । नि । या॒हि॒ । श॒व॒सः॒ । प॒ते॒ ॥

त्वम् । तम् । इन्द्र । मर्त्यम् । अमित्रऽयन्तम् । अद्रिऽवः ।
सर्वऽरथा । शतक्रतो इति शतऽक्रतो । नि । याहि । शवसः । पते ॥

tvám ǀ tám ǀ indra ǀ mártyam ǀ amitra-yántam ǀ adri-vaḥ ǀ
sarva-rathā́ ǀ śatakrato íti śata-krato ǀ ní ǀ yāhi ǀ śavasaḥ ǀ pate ǁ

tvam ǀ tam ǀ indra ǀ martyam ǀ amitra-yantam ǀ adri-vaḥ ǀ
sarva-rathā ǀ śatakrato iti śata-krato ǀ ni ǀ yāhi ǀ śavasaḥ ǀ pate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.035.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.2.05.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.03.024
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Prabhūvasu Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.35.5

Interpretations

Sri Aurobindo

God-Mind, wielder of the thunderbolt, will of a hundred works, lord of luminous force, rush with all thy chariots upon the mortal who makes himself our enemy.