Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 40

Ṛk 5.40.2

Indra · Sūrya · Indra, Atri · Atri · Atri Bhauma

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वृषा॒ ग्रावा॒ वृषा॒ मदो॒ वृषा॒ सोमो॑ अ॒यं सु॒तः ।
वृष॑न्निंद्र॒ वृष॑भिर्वृत्रहंतम ॥

वृषा ग्रावा वृषा मदो वृषा सोमो अयं सुतः |
वृषन्न् इन्द्र वृषभिर् वृत्रहन्तम ||

vṛ́ṣā grā́vā vṛ́ṣā mádo vṛ́ṣā sómo ayám sutáḥ ǀ
vṛ́ṣannindra vṛ́ṣabhirvṛtrahantama ǁ

vṛṣā grāvā vṛṣā mado vṛṣā somo ayaṃ sutaḥ |
vṛṣann indra vṛṣabhir vṛtrahantama ||

Padapāṭha

वृषा॑ । ग्रावा॑ । वृषा॑ । मदः॑ । वृषा॑ । सोमः॑ । अ॒यम् । सु॒तः ।
वृष॑न् । इ॒न्द्र॒ । वृष॑ऽभिः । वृ॒त्र॒ह॒न्ऽत॒म॒ ॥

वृषा । ग्रावा । वृषा । मदः । वृषा । सोमः । अयम् । सुतः ।
वृषन् । इन्द्र । वृषऽभिः । वृत्रहन्ऽतम ॥

vṛ́ṣā ǀ grā́vā ǀ vṛ́ṣā ǀ mádaḥ ǀ vṛ́ṣā ǀ sómaḥ ǀ ayám ǀ sutáḥ ǀ
vṛ́ṣan ǀ indra ǀ vṛ́ṣa-bhiḥ ǀ vṛtrahan-tama ǁ

vṛṣā ǀ grāvā ǀ vṛṣā ǀ madaḥ ǀ vṛṣā ǀ somaḥ ǀ ayam ǀ sutaḥ ǀ
vṛṣan ǀ indra ǀ vṛṣa-bhiḥ ǀ vṛtrahan-tama ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.040.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.2.11.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.03.050
Devatā देवता
1-4: Indra; 5: Sūrya; 6: Indra, Atri; 7-9: Atri
Ṛṣi ऋषि
Atri Bhauma
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Uṣṇih, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.40.2

Interpretations

Sri Aurobindo

Strong towards bounty is the stone of the pressing, strong in bounteousness this wine that we have pressed, strong in bounteousness is its rapture; O God-Mind, most powerful to slay the Coverer, drink with thy powers of the diffusion, O diffuser of bounty.