Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 40

Ṛk 5.40.1

Indra · Sūrya · Indra, Atri · Atri · Atri Bhauma

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ या॒ह्यद्रि॑भिः सु॒तं सोमं॑ सोमपते पिब ।
वृष॑न्निंद्र॒ वृष॑भिर्वृत्रहंतम ॥

आ याह्य् अद्रिभिः सुतं सोमं सोमपते पिब |
वृषन्न् इन्द्र वृषभिर् वृत्रहन्तम ||

ā́ yāhyádribhiḥ sutám sómam somapate piba ǀ
vṛ́ṣannindra vṛ́ṣabhirvṛtrahantama ǁ

ā yāhy adribhiḥ sutaṃ somaṃ somapate piba |
vṛṣann indra vṛṣabhir vṛtrahantama ||

Padapāṭha

आ । या॒हि॒ । अद्रि॑ऽभिः । सु॒तम् । सोम॑म् । सो॒म॒ऽप॒ते॒ । पि॒ब॒ ।
वृष॑न् । इ॒न्द्र॒ । वृष॑ऽभिः । वृ॒त्र॒ह॒न्ऽत॒म॒ ॥

आ । याहि । अद्रिऽभिः । सुतम् । सोमम् । सोमऽपते । पिब ।
वृषन् । इन्द्र । वृषऽभिः । वृत्रहन्ऽतम ॥

ā́ ǀ yāhi ǀ ádri-bhiḥ ǀ sutám ǀ sómam ǀ soma-pate ǀ piba ǀ
vṛ́ṣan ǀ indra ǀ vṛ́ṣa-bhiḥ ǀ vṛtrahan-tama ǁ

ā ǀ yāhi ǀ adri-bhiḥ ǀ sutam ǀ somam ǀ soma-pate ǀ piba ǀ
vṛṣan ǀ indra ǀ vṛṣa-bhiḥ ǀ vṛtrahan-tama ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.040.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.2.11.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.03.049
Devatā देवता
1-4: Indra; 5: Sūrya; 6: Indra, Atri; 7-9: Atri
Ṛṣi ऋषि
Atri Bhauma
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Uṣṇih, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.40.1

Interpretations

Sri Aurobindo

Come to us, lord of the Wine, God-Mind, most powerful to slay the Coverer; drink, O diffuser of bounty with thy powers of the diffusion the wine that the stones have pressed for thee.