Ṛk 5.40.6
Saṃhitā
स्व॑र्भानो॒रध॒ यदिं॑द्र मा॒या अ॒वो दि॒वो वर्त॑माना अ॒वाह॑न् ।
गू॒ळ्हं सूर्यं॒ तम॒साप॑व्रतेन तु॒रीये॑ण॒ ब्रह्म॑णाविंद॒दत्रिः॑ ॥
स्वर्भानोर् अध यद् इन्द्र माया अवो दिवो वर्तमाना अवाहन् |
गूऌहं सूर्यं तमसापव्रतेन तुरीयेण ब्रह्मणाविन्दद् अत्रिः ||
svárbhānorádha yádindra māyā́ avó divó vártamānā avā́han ǀ
gūḷhám sū́ryam támasā́pavratena turī́yeṇa bráhmaṇāvindadátriḥ ǁ
svarbhānor adha yad indra māyā avo divo vartamānā avāhan |
gūḷhaṃ sūryaṃ tamasāpavratena turīyeṇa brahmaṇāvindad atriḥ ||
Padapāṭha
स्वः॑ऽभानोः । अध॑ । यत् । इ॒न्द्र॒ । मा॒या । अ॒वः । दि॒वः । वर्त॑मानाः । अ॒व॒ऽअह॑न् ।
गू॒ळ्हम् । सूर्य॑म् । तम॑सा । अप॑ऽव्रतेन । तु॒रीये॑ण । ब्रह्म॑णा । अ॒वि॒न्द॒त् । अत्रिः॑ ॥
स्वःऽभानोः । अध । यत् । इन्द्र । माया । अवः । दिवः । वर्तमानाः । अवऽअहन् ।
गूळ्हम् । सूर्यम् । तमसा । अपऽव्रतेन । तुरीयेण । ब्रह्मणा । अविन्दत् । अत्रिः ॥
sváḥ-bhānoḥ ǀ ádha ǀ yát ǀ indra ǀ māyā́ ǀ aváḥ ǀ diváḥ ǀ vártamānāḥ ǀ ava-áhan ǀ
gūḷhám ǀ sū́ryam ǀ támasā ǀ ápa-vratena ǀ turī́yeṇa ǀ bráhmaṇā ǀ avindat ǀ átriḥ ǁ
svaḥ-bhānoḥ ǀ adha ǀ yat ǀ indra ǀ māyā ǀ avaḥ ǀ divaḥ ǀ vartamānāḥ ǀ ava-ahan ǀ
gūḷham ǀ sūryam ǀ tamasā ǀ apa-vratena ǀ turīyeṇa ǀ brahmaṇā ǀ avindat ǀ atriḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 05.040.06
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.2.12.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 05.03.054
- Devatā देवता
- 1-4: Indra; 5: Sūrya; 6: Indra, Atri; 7-9: Atri
- Ṛṣi ऋषि
- Atri Bhauma
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Uṣṇih, Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.