Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 40

Ṛk 5.40.9

Indra · Sūrya · Indra, Atri · Atri · Atri Bhauma

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यं वै सूर्यं॒ स्व॑र्भानु॒स्तम॒सावि॑ध्यदासु॒रः ।
अत्र॑य॒स्तमन्व॑विंदन्न॒ह्य१॒॑न्ये अश॑क्नुवन् ॥

यं वै सूर्यं स्वर्भानुस् तमसाविध्यद् आसुरः |
अत्रयस् तम् अन्व् अविन्दन् नह्य् अन्ये अशक्नुवन् ||

yám vái sū́ryam svárbhānustámasā́vidhyadāsuráḥ ǀ
átrayastámánvavindannahyányé áśaknuvan ǁ

yaṃ vai sūryaṃ svarbhānus tamasāvidhyad āsuraḥ |
atrayas tam anv avindan nahy anye aśaknuvan ||

Padapāṭha

यम् । वै । सूर्य॑म् । स्वः॑ऽभानुः । तम॑सा । अवि॑ध्यत् । आ॒सु॒रः ।
अत्र॑यः । तम् । अनु॑ । अ॒वि॒न्द॒न् । न॒हि । अ॒न्ये । अश॑क्नुवन् ॥

यम् । वै । सूर्यम् । स्वःऽभानुः । तमसा । अविध्यत् । आसुरः ।
अत्रयः । तम् । अनु । अविन्दन् । नहि । अन्ये । अशक्नुवन् ॥

yám ǀ vái ǀ sū́ryam ǀ sváḥ-bhānuḥ ǀ támasā ǀ ávidhyat ǀ āsuráḥ ǀ
átrayaḥ ǀ tám ǀ ánu ǀ avindan ǀ nahí ǀ anyé ǀ áśaknuvan ǁ

yam ǀ vai ǀ sūryam ǀ svaḥ-bhānuḥ ǀ tamasā ǀ avidhyat ǀ āsuraḥ ǀ
atrayaḥ ǀ tam ǀ anu ǀ avindan ǀ nahi ǀ anye ǀ aśaknuvan ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.040.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.2.12.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.03.057
Devatā देवता
1-4: Indra; 5: Sūrya; 6: Indra, Atri; 7-9: Atri
Ṛṣi ऋषि
Atri Bhauma
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Uṣṇih, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.40.9

Interpretations

Sri Aurobindo

The Sun that was smitten with darkness by the Light of his own world became undivine, the Eaters of things have sought out and discovered; others could not find him.