Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 40

Ṛk 5.40.4

Indra · Sūrya · Indra, Atri · Atri · Atri Bhauma

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ऋ॒जी॒षी व॒ज्री वृ॑ष॒भस्तु॑रा॒षाट्छु॒ष्मी राजा॑ वृत्र॒हा सो॑म॒पावा॑ ।
यु॒क्त्वा हरि॑भ्या॒मुप॑ यासद॒र्वाङ्माध्यं॑दिने॒ सव॑ने मत्स॒दिंद्रः॑ ॥

ऋजीषी वज्री वृषभस् तुराषाट् छुष्मी राजा वृत्रहा सोमपावा |
युक्त्वा हरिभ्याम् उप यासद् अर्वाङ् माध्यन्दिने सवने मत्सद् इन्द्रः ||

ṛjīṣī́ vajrī́ vṛṣabhásturāṣā́ṭchuṣmī́ rā́jā vṛtrahā́ somapā́vā ǀ
yuktvā́ háribhyāmúpa yāsadarvā́ṅmā́dhyaṃdine sávane matsadíndraḥ ǁ

ṛjīṣī vajrī vṛṣabhas turāṣāṭ chuṣmī rājā vṛtrahā somapāvā |
yuktvā haribhyām upa yāsad arvāṅ mādhyandine savane matsad indraḥ ||

Padapāṭha

ऋ॒जी॒षी । व॒ज्री । वृ॒ष॒भः । तु॒रा॒षाट् । शु॒ष्मी । राजा॑ । वृ॒त्र॒ऽहा । सो॒म॒ऽपावा॑ ।
यु॒क्त्वा । हरि॑ऽभ्याम् । उप॑ । या॒स॒त् । अ॒र्वाङ् । माध्य॑न्दिने । सव॑ने । म॒त्स॒त् । इन्द्रः॑ ॥

ऋजीषी । वज्री । वृषभः । तुराषाट् । शुष्मी । राजा । वृत्रऽहा । सोमऽपावा ।
युक्त्वा । हरिऽभ्याम् । उप । यासत् । अर्वाङ् । माध्यन्दिने । सवने । मत्सत् । इन्द्रः ॥

ṛjīṣī́ ǀ vajrī́ ǀ vṛṣabháḥ ǀ turāṣā́ṭ ǀ śuṣmī́ ǀ rā́jā ǀ vṛtra-hā́ ǀ soma-pā́vā ǀ
yuktvā́ ǀ hári-bhyām ǀ úpa ǀ yāsat ǀ arvā́ṅ ǀ mā́dhyandine ǀ sávane ǀ matsat ǀ índraḥ ǁ

ṛjīṣī ǀ vajrī ǀ vṛṣabhaḥ ǀ turāṣāṭ ǀ śuṣmī ǀ rājā ǀ vṛtra-hā ǀ soma-pāvā ǀ
yuktvā ǀ hari-bhyām ǀ upa ǀ yāsat ǀ arvāṅ ǀ mādhyandine ǀ savane ǀ matsat ǀ indraḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.040.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.2.11.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.03.052
Devatā देवता
1-4: Indra; 5: Sūrya; 6: Indra, Atri; 7-9: Atri
Ṛṣi ऋषि
Atri Bhauma
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Uṣṇih, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.40.4

Interpretations

Sri Aurobindo

Thunderer of the straight movements, Bull of the puissance who conquers in the battle, the King, the Wine-drinker who slays the Coverer, may the God-Mind come forcefully to us yoking his bright coursers and grow drunken with the wine of the midday offering.