Ṛk 5.46.3
Saṃhitā
इं॒द्रा॒ग्नी मि॒त्रावरु॒णादि॑तिं॒ स्वः॑ पृथि॒वीं द्यां म॒रुतः॒ पर्व॑ताँ अ॒पः ।
हु॒वे विष्णुं॑ पू॒षणं॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिं॒ भगं॒ नु शंसं॑ सवि॒तार॑मू॒तये॑ ॥
इन्द्राग्नी मित्रावरुणादितिं स्वः पृथिवीं द्याम् मरुतः पर्वतां अपः |
हुवे विष्णुम् पूषणम् ब्रह्मणस् पतिम् भगं नु शंसं सवितारम् ऊतये ||
indrāgnī́ mitrā́váruṇā́ditim sváḥ pṛthivī́m dyā́m marútaḥ párvatām̐ apáḥ ǀ
huvé víṣṇum pūṣáṇam bráhmaṇaspátim bhágam nú śáṃsam savitā́ramūtáye ǁ
indrāgnī mitrāvaruṇāditiṃ svaḥ pṛthivīṃ dyām marutaḥ parvatāṃ apaḥ |
huve viṣṇum pūṣaṇam brahmaṇas patim bhagaṃ nu śaṃsaṃ savitāram ūtaye ||
Padapāṭha
इ॒न्द्रा॒ग्नी इति॑ । मि॒त्रावरु॑णा । अदि॑तिम् । स्व१॒॑रिति॑ स्वः॑ । पृ॒थि॒वीम् । द्याम् । म॒रुतः॑ । पर्व॑तान् । अ॒पः ।
हु॒वे । विष्णु॑म् । पू॒षण॑म् । ब्रह्म॑णः । पति॑म् । भग॑म् । नु । शंस॑म् । स॒वि॒तार॑म् । ऊ॒तये॑ ॥
इन्द्राग्नी इति । मित्रावरुणा । अदितिम् । स्वरिति स्वः । पृथिवीम् । द्याम् । मरुतः । पर्वतान् । अपः ।
हुवे । विष्णुम् । पूषणम् । ब्रह्मणः । पतिम् । भगम् । नु । शंसम् । सवितारम् । ऊतये ॥
indrāgnī́ íti ǀ mitrā́váruṇā ǀ áditim ǀ sváríti sváḥ ǀ pṛthivī́m ǀ dyā́m ǀ marútaḥ ǀ párvatān ǀ apáḥ ǀ
huvé ǀ víṣṇum ǀ pūṣáṇam ǀ bráhmaṇaḥ ǀ pátim ǀ bhágam ǀ nú ǀ śáṃsam ǀ savitā́ram ǀ ūtáye ǁ
indrāgnī iti ǀ mitrāvaruṇā ǀ aditim ǀ svariti svaḥ ǀ pṛthivīm ǀ dyām ǀ marutaḥ ǀ parvatān ǀ apaḥ ǀ
huve ǀ viṣṇum ǀ pūṣaṇam ǀ brahmaṇaḥ ǀ patim ǀ bhagam ǀ nu ǀ śaṃsam ǀ savitāram ǀ ūtaye ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 05.046.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.2.28.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 05.04.014
- Devatā देवता
- 1-6: Viśvedevās; 7, 8: God’s Wives
- Ṛṣi ऋषि
- Pratikṣatra Ātreya
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.