Ṛk 5.46.1
Saṃhitā
हयो॒ न वि॒द्वाँ अ॑युजि स्व॒यं धु॒रि तां व॑हामि प्र॒तर॑णीमव॒स्युवं॑ ।
नास्या॑ वश्मि वि॒मुचं॒ नावृतं॒ पुन॑र्वि॒द्वान्प॒थः पु॑रए॒त ऋ॒जु ने॑षति ॥
हयो न विद्वां अयुजि स्वयं धुरि तां वहामि प्रतरणीम् अवस्युवम् |
नास्या वश्मि विमुचं नावृतम् पुनर् विद्वान् पथः पुरएत ऋजु नेषति ||
háyo ná vidvā́m̐ ayuji svayám dhurí tā́m vahāmi pratáraṇīmavasyúvam ǀ
nā́syā vaśmi vimúcam nā́vṛ́tam púnarvidvā́npatháḥ puraetá ṛjú neṣati ǁ
hayo na vidvāṃ ayuji svayaṃ dhuri tāṃ vahāmi prataraṇīm avasyuvam |
nāsyā vaśmi vimucaṃ nāvṛtam punar vidvān pathaḥ puraeta ṛju neṣati ||
Padapāṭha
हयः॑ । न । वि॒द्वान् । अ॒यु॒जि॒ । स्व॒यम् । धु॒रि । ताम् । व॒हा॒मि॒ । प्र॒तर॑णीम् । अ॒व॒स्युव॑म् ।
न । अ॒स्याः॒ । व॒श्मि॒ । वि॒ऽमुच॑म् । न । आ॒ऽवृत॑म् । पुनः॑ । वि॒द्वान् । प॒थः । पु॒रः॒ऽए॒ता । ऋ॒जु । ने॒ष॒ति॒ ॥
हयः । न । विद्वान् । अयुजि । स्वयम् । धुरि । ताम् । वहामि । प्रतरणीम् । अवस्युवम् ।
न । अस्याः । वश्मि । विऽमुचम् । न । आऽवृतम् । पुनः । विद्वान् । पथः । पुरःऽएता । ऋजु । नेषति ॥
háyaḥ ǀ ná ǀ vidvā́n ǀ ayuji ǀ svayám ǀ dhurí ǀ tā́m ǀ vahāmi ǀ pratáraṇīm ǀ avasyúvam ǀ
ná ǀ asyāḥ ǀ vaśmi ǀ vi-múcam ǀ ná ǀ ā-vṛ́tam ǀ púnaḥ ǀ vidvā́n ǀ patháḥ ǀ puraḥ-etā́ ǀ ṛjú ǀ neṣati ǁ
hayaḥ ǀ na ǀ vidvān ǀ ayuji ǀ svayam ǀ dhuri ǀ tām ǀ vahāmi ǀ prataraṇīm ǀ avasyuvam ǀ
na ǀ asyāḥ ǀ vaśmi ǀ vi-mucam ǀ na ǀ ā-vṛtam ǀ punaḥ ǀ vidvān ǀ pathaḥ ǀ puraḥ-etā ǀ ṛju ǀ neṣati ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 05.046.01
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.2.28.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 05.04.012
- Devatā देवता
- 1-6: Viśvedevās; 7, 8: God’s Wives
- Ṛṣi ऋषि
- Pratikṣatra Ātreya
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.