Ṛk 5.45.11
Saṃhitā
धियं॑ वो अ॒प्सु द॑धिषे स्व॒र्षां ययात॑रं॒दश॑ मा॒सो नव॑ग्वाः ।
अ॒या धि॒या स्या॑म दे॒वगो॑पा अ॒या धि॒या तु॑तुर्या॒मात्यंहः॑ ॥
धियं वो अप्सु दधिषे स्वर्षां ययातरन् दश मासो नवग्वाः |
अया धिया स्याम देवगोपा अया धिया तुतुर्यामात्य् अंहः ||
dhíyam vo apsú dadhiṣe svarṣā́m yáyā́tarandáśa māsó návagvāḥ ǀ
ayā́ dhiyā́ syāma devágopā ayā́ dhiyā́ tuturyāmā́tyáṃhaḥ ǁ
dhiyaṃ vo apsu dadhiṣe svarṣāṃ yayātaran daśa māso navagvāḥ |
ayā dhiyā syāma devagopā ayā dhiyā tuturyāmāty aṃhaḥ ||
Padapāṭha
धिय॑म् । वः॒ । अ॒प्ऽसु । द॒धि॒षे॒ । स्वः॒ऽसाम् । यया॑ । अत॑रन् । दश॑ । मा॒सः । नव॑ऽग्वाः ।
अ॒या । धि॒या । स्या॒म॒ । दे॒वऽगो॑पाः । अ॒या । धि॒या । तु॒तु॒र्या॒म॒ । अति॑ । अंहः॑ ॥
धियम् । वः । अप्ऽसु । दधिषे । स्वःऽसाम् । यया । अतरन् । दश । मासः । नवऽग्वाः ।
अया । धिया । स्याम । देवऽगोपाः । अया । धिया । तुतुर्याम । अति । अंहः ॥
dhíyam ǀ vaḥ ǀ ap-sú ǀ dadhiṣe ǀ svaḥ-sā́m ǀ yáyā ǀ átaran ǀ dáśa ǀ māsáḥ ǀ náva-gvāḥ ǀ
ayā́ ǀ dhiyā́ ǀ syāma ǀ devá-gopāḥ ǀ ayā́ ǀ dhiyā́ ǀ tuturyāma ǀ áti ǀ áṃhaḥ ǁ
dhiyam ǀ vaḥ ǀ ap-su ǀ dadhiṣe ǀ svaḥ-sām ǀ yayā ǀ ataran ǀ daśa ǀ māsaḥ ǀ nava-gvāḥ ǀ
ayā ǀ dhiyā ǀ syāma ǀ deva-gopāḥ ǀ ayā ǀ dhiyā ǀ tuturyāma ǀ ati ǀ aṃhaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 05.045.11
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.2.27.06
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 05.04.011
- Devatā देवता
- Viśvedevās
- Ṛṣi ऋषि
- Sadāpṛṇa Ātreya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.