Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 45

Ṛk 5.45.9

Viśvedevās · Sadāpṛṇa Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ सूर्यो॑ यातु स॒प्ताश्वः॒ क्षेत्रं॒ यद॑स्योर्वि॒या दी॑र्घया॒थे ।
र॒घुः श्ये॒नः प॑तय॒दंधो॒ अच्छा॒ युवा॑ क॒विर्दी॑दय॒द्गोषु॒ गच्छ॑न् ॥

आ सूर्यो यातु सप्ताश्वः क्षेत्रं यद् अस्योर्विया दीर्घयाथे |
रघुः श्येनः पतयद् अन्धो अच्छा युवा कविर् दीदयद् गोषु गच्छन् ||

ā́ sū́ryo yātu saptā́śvaḥ kṣétram yádasyorviyā́ dīrghayāthé ǀ
raghúḥ śyenáḥ patayadándho ácchā yúvā kavírdīdayadgóṣu gácchan ǁ

ā sūryo yātu saptāśvaḥ kṣetraṃ yad asyorviyā dīrghayāthe |
raghuḥ śyenaḥ patayad andho acchā yuvā kavir dīdayad goṣu gacchan ||

Padapāṭha

आ । सूर्यः॑ । या॒तु॒ । स॒प्तऽअ॑श्वः । क्षेत्र॑म् । यत् । अ॒स्य॒ । उ॒र्वि॒या । दी॒र्घ॒ऽया॒थे ।
र॒घुः । श्ये॒नः । प॒त॒य॒त् । अन्धः॑ । अच्छ॑ । युवा॑ । क॒विः । दी॒द॒य॒त् । गोषु॑ । गच्छ॑न् ॥

आ । सूर्यः । यातु । सप्तऽअश्वः । क्षेत्रम् । यत् । अस्य । उर्विया । दीर्घऽयाथे ।
रघुः । श्येनः । पतयत् । अन्धः । अच्छ । युवा । कविः । दीदयत् । गोषु । गच्छन् ॥

ā́ ǀ sū́ryaḥ ǀ yātu ǀ saptá-aśvaḥ ǀ kṣétram ǀ yát ǀ asya ǀ urviyā́ ǀ dīrgha-yāthé ǀ
raghúḥ ǀ śyenáḥ ǀ patayat ǀ ándhaḥ ǀ áccha ǀ yúvā ǀ kavíḥ ǀ dīdayat ǀ góṣu ǀ gácchan ǁ

ā ǀ sūryaḥ ǀ yātu ǀ sapta-aśvaḥ ǀ kṣetram ǀ yat ǀ asya ǀ urviyā ǀ dīrgha-yāthe ǀ
raghuḥ ǀ śyenaḥ ǀ patayat ǀ andhaḥ ǀ accha ǀ yuvā ǀ kaviḥ ǀ dīdayat ǀ goṣu ǀ gacchan ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.045.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.2.27.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.04.009
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Sadāpṛṇa Ātreya
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.45.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Borne by his Coursers Seven may Sūrya visit the field that spreadeth wide for his long journey. Down on the Soma swooped the rapid Falcon. Bright was the young Sage moving mid his cattle.