Ṛk 5.59.5
Saṃhitā
अश्वा॑ इ॒वेद॑रु॒षासः॒ सबं॑धवः॒ शूरा॑ इव प्र॒युधः॒ प्रोत यु॑युधुः ।
मर्या॑ इव सु॒वृधो॑ वावृधु॒र्नरः॒ सूर्य॑स्य॒ चक्षुः॒ प्र मि॑नंति वृ॒ष्टिभिः॑ ॥
अश्वा इवेद् अरुषासः सबन्धवः शूरा इव प्रयुधः प्रोत युयुधुः |
मर्या इव सुवृधो वावृधुर् नरः सूर्यस्य चक्षुः प्र मिनन्ति वृष्टिभिः ||
áśvā ivédaruṣā́saḥ sábandhavaḥ śū́rā iva prayúdhaḥ prótá yuyudhuḥ ǀ
máryā iva suvṛ́dho vāvṛdhurnáraḥ sū́ryasya cákṣuḥ prá minanti vṛṣṭíbhiḥ ǁ
aśvā ived aruṣāsaḥ sabandhavaḥ śūrā iva prayudhaḥ prota yuyudhuḥ |
maryā iva suvṛdho vāvṛdhur naraḥ sūryasya cakṣuḥ pra minanti vṛṣṭibhiḥ ||
Padapāṭha
अश्वाः॑ऽइव । इत् । अ॒रु॒षासः॑ । सऽब॑न्धवः । शूराः॑ऽइव । प्र॒ऽयुधः॑ । प्र । उ॒त । यु॒यु॒धुः॒ ।
मर्याः॑ऽइव । सु॒ऽवृधः॑ । व॒वृ॒धुः॒ । नरः॑ । सूर्य॑स्य । चक्षुः॑ । प्र । मि॒न॒न्ति॒ । वृ॒ष्टिऽभिः॑ ॥
अश्वाःऽइव । इत् । अरुषासः । सऽबन्धवः । शूराःऽइव । प्रऽयुधः । प्र । उत । युयुधुः ।
मर्याःऽइव । सुऽवृधः । ववृधुः । नरः । सूर्यस्य । चक्षुः । प्र । मिनन्ति । वृष्टिऽभिः ॥
áśvāḥ-iva ǀ ít ǀ aruṣā́saḥ ǀ sá-bandhavaḥ ǀ śū́rāḥ-iva ǀ pra-yúdhaḥ ǀ prá ǀ utá ǀ yuyudhuḥ ǀ
máryāḥ-iva ǀ su-vṛ́dhaḥ ǀ vavṛdhuḥ ǀ náraḥ ǀ sū́ryasya ǀ cákṣuḥ ǀ prá ǀ minanti ǀ vṛṣṭí-bhiḥ ǁ
aśvāḥ-iva ǀ it ǀ aruṣāsaḥ ǀ sa-bandhavaḥ ǀ śūrāḥ-iva ǀ pra-yudhaḥ ǀ pra ǀ uta ǀ yuyudhuḥ ǀ
maryāḥ-iva ǀ su-vṛdhaḥ ǀ vavṛdhuḥ ǀ naraḥ ǀ sūryasya ǀ cakṣuḥ ǀ pra ǀ minanti ǀ vṛṣṭi-bhiḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 05.059.05
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.3.24.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 05.05.021
- Devatā देवता
- Maruts
- Ṛṣi ऋषि
- Śyāvāśva Ātreya
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.