Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 59

Ṛk 5.59.7

Maruts · Śyāvāśva Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वयो॒ न ये श्रेणीः॑ प॒प्तुरोज॒सांतां॑दि॒वो बृ॑ह॒तः सानु॑न॒स्परि॑ ।
अश्वा॑स एषामु॒भये॒ यथा॑ वि॒दुः प्र पर्व॑तस्य नभ॒नूँर॑चुच्यवुः ॥

वयो न ये श्रेणीः पप्तुर् ओजसान्तान् दिवो बृहतः सानुनस् परि |
अश्वास एषाम् उभये यथा विदुः प्र पर्वतस्य नभनूंर् अचुच्यवुः ||

váyo ná yé śréṇīḥ paptúrójasā́ntāndivó bṛhatáḥ sā́nunaspári ǀ
áśvāsa eṣāmubháye yáthā vidúḥ prá párvatasya nabhanū́m̐racucyavuḥ ǁ

vayo na ye śreṇīḥ paptur ojasāntān divo bṛhataḥ sānunas pari |
aśvāsa eṣām ubhaye yathā viduḥ pra parvatasya nabhanūṃr acucyavuḥ ||

Padapāṭha

वयः॑ । न । ये । श्रेणीः॑ । प॒प्तुः । ओज॑सा । अन्ता॑न् । दि॒वः । बृ॒ह॒तः । सानु॑नः । परि॑ ।
अश्वा॑सः । ए॒षा॒म् । उ॒भये॑ । यथा॑ । वि॒दुः । प्र । पर्व॑तस्य । न॒भ॒नून् । अ॒चु॒च्य॒वुः॒ ॥

वयः । न । ये । श्रेणीः । पप्तुः । ओजसा । अन्तान् । दिवः । बृहतः । सानुनः । परि ।
अश्वासः । एषाम् । उभये । यथा । विदुः । प्र । पर्वतस्य । नभनून् । अचुच्यवुः ॥

váyaḥ ǀ ná ǀ yé ǀ śréṇīḥ ǀ paptúḥ ǀ ójasā ǀ ántān ǀ diváḥ ǀ bṛhatáḥ ǀ sā́nunaḥ ǀ pári ǀ
áśvāsaḥ ǀ eṣām ǀ ubháye ǀ yáthā ǀ vidúḥ ǀ prá ǀ párvatasya ǀ nabhanū́n ǀ acucyavuḥ ǁ

vayaḥ ǀ na ǀ ye ǀ śreṇīḥ ǀ paptuḥ ǀ ojasā ǀ antān ǀ divaḥ ǀ bṛhataḥ ǀ sānunaḥ ǀ pari ǀ
aśvāsaḥ ǀ eṣām ǀ ubhaye ǀ yathā ǀ viduḥ ǀ pra ǀ parvatasya ǀ nabhanūn ǀ acucyavuḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.059.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.3.24.07
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.05.023
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Śyāvāśva Ātreya
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.59.7

Interpretations

Sri Aurobindo

Like birds in their series they go flying in their strength to the ends of heaven and over all the high level of the Vastness; their galloping swiftnesses move away the clouds that envelop the hill wherever and however gods and men agree in their knowledge.