Ṛk 5.60.3
Saṃhitā
पर्व॑तश्चि॒न्महि॑ वृ॒द्धो बि॑भाय दि॒वश्चि॒त्सानु॑ रेजत स्व॒ने वः॑ ।
यत्क्रीळ॑थ मरुत ऋष्टि॒मंत॒ आप॑ इव स॒ध्र्यं॑चो धवध्वे ॥
पर्वतश् चिन् महि वृद्धो बिभाय दिवश् चित् सानु रेजत स्वने वः |
यत् क्रीऌअथ मरुत ऋष्टिमन्त आप इव सध्र्यञ्चो धवध्वे ||
párvataścinmáhi vṛddhó bibhāya diváścitsā́nu rejata svané vaḥ ǀ
yátkrī́ḷatha maruta ṛṣṭimánta ā́pa iva sadhryáñco dhavadhve ǁ
parvataś cin mahi vṛddho bibhāya divaś cit sānu rejata svane vaḥ |
yat krīḷatha maruta ṛṣṭimanta āpa iva sadhryañco dhavadhve ||
Padapāṭha
पर्व॑तः । चि॒त् । महि॑ । वृ॒द्धः । बि॒भा॒य॒ । दि॒वः । चि॒त् । सानु॑ । रे॒ज॒त॒ । स्व॒ने । वः॒ ।
यत् । क्रीळ॑थ । म॒रु॒तः॒ । ऋ॒ष्टि॒ऽमन्तः॑ । आपः॑ऽइव । स॒ध्र्य॑ञ्चः । ध॒व॒ध्वे॒ ॥
पर्वतः । चित् । महि । वृद्धः । बिभाय । दिवः । चित् । सानु । रेजत । स्वने । वः ।
यत् । क्रीळथ । मरुतः । ऋष्टिऽमन्तः । आपःऽइव । सध्र्यञ्चः । धवध्वे ॥
párvataḥ ǀ cit ǀ máhi ǀ vṛddháḥ ǀ bibhāya ǀ diváḥ ǀ cit ǀ sā́nu ǀ rejata ǀ svané ǀ vaḥ ǀ
yát ǀ krī́ḷatha ǀ marutaḥ ǀ ṛṣṭi-mántaḥ ǀ ā́paḥ-iva ǀ sadhryáñcaḥ ǀ dhavadhve ǁ
parvataḥ ǀ cit ǀ mahi ǀ vṛddhaḥ ǀ bibhāya ǀ divaḥ ǀ cit ǀ sānu ǀ rejata ǀ svane ǀ vaḥ ǀ
yat ǀ krīḷatha ǀ marutaḥ ǀ ṛṣṭi-mantaḥ ǀ āpaḥ-iva ǀ sadhryañcaḥ ǀ dhavadhve ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 05.060.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.3.25.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 05.05.027
- Devatā देवता
- 1, 6-8: Maruts, Agni; 2-5: Maruts
- Ṛṣi ऋषि
- Śyāvāśva Ātreya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Jagatī
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.