Ṛk 5.60.5
Saṃhitā
अ॒ज्ये॒ष्ठासो॒ अक॑निष्ठास ए॒ते सं भ्रात॑रो वावृधुः॒ सौभ॑गाय ।
युवा॑ पि॒ता स्वपा॑ रु॒द्र ए॑षां सु॒दुघा॒ पृश्निः॑ सु॒दिना॑ म॒रुद्भ्यः॑ ॥
अज्येष्ठासो अकनिष्ठास एते सम् भ्रातरो वावृधुः सौभगाय |
युवा पिता स्वपा रुद्र एषां सुदुघा पृश्निः सुदिना मरुद्भ्यः ||
ajyeṣṭhā́so ákaniṣṭhāsa eté sám bhrā́taro vāvṛdhuḥ sáubhagāya ǀ
yúvā pitā́ svápā rudrá eṣām sudúghā pṛ́śniḥ sudínā marúdbhyaḥ ǁ
ajyeṣṭhāso akaniṣṭhāsa ete sam bhrātaro vāvṛdhuḥ saubhagāya |
yuvā pitā svapā rudra eṣāṃ sudughā pṛśniḥ sudinā marudbhyaḥ ||
Padapāṭha
अ॒ज्ये॒ष्ठासः॑ । अक॑निष्ठासः । ए॒ते । सम् । भ्रात॑रः । व॒वृ॒धुः॒ । सौभ॑गाय ।
युवा॑ । पि॒ता । सु॒ऽअपाः॑ । रु॒द्रः । ए॒षा॒म् । सु॒ऽदुघा॑ । पृश्निः॑ । सु॒ऽदिना॑ । म॒रुत्ऽभ्यः॑ ॥
अज्येष्ठासः । अकनिष्ठासः । एते । सम् । भ्रातरः । ववृधुः । सौभगाय ।
युवा । पिता । सुऽअपाः । रुद्रः । एषाम् । सुऽदुघा । पृश्निः । सुऽदिना । मरुत्ऽभ्यः ॥
ajyeṣṭhā́saḥ ǀ ákaniṣṭhāsaḥ ǀ eté ǀ sám ǀ bhrā́taraḥ ǀ vavṛdhuḥ ǀ sáubhagāya ǀ
yúvā ǀ pitā́ ǀ su-ápāḥ ǀ rudráḥ ǀ eṣām ǀ su-dúghā ǀ pṛ́śniḥ ǀ su-dínā ǀ marút-bhyaḥ ǁ
ajyeṣṭhāsaḥ ǀ akaniṣṭhāsaḥ ǀ ete ǀ sam ǀ bhrātaraḥ ǀ vavṛdhuḥ ǀ saubhagāya ǀ
yuvā ǀ pitā ǀ su-apāḥ ǀ rudraḥ ǀ eṣām ǀ su-dughā ǀ pṛśniḥ ǀ su-dinā ǀ marut-bhyaḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 05.060.05
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.3.25.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 05.05.029
- Devatā देवता
- 1, 6-8: Maruts, Agni; 2-5: Maruts
- Ṛṣi ऋषि
- Śyāvāśva Ātreya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Jagatī
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.