Ṛk 5.60.7
Saṃhitā
अ॒ग्निश्च॒ यन्म॑रुतो विश्ववेदसो दि॒वो वह॑ध्व॒ उत्त॑रा॒दधि॒ ष्णुभिः॑ ।
ते मं॑दसा॒ना धुन॑यो रिशादसो वा॒मं ध॑त्त॒ यज॑मानाय सुन्व॒ते ॥
अग्निश् च यन् मरुतो विश्ववेदसो दिवो वहध्व उत्तराद् अधि ष्णुभिः |
ते मन्दसाना धुनयो रिशादसो वामं धत्त यजमानाय सुन्वते ||
agníśca yánmaruto viśvavedaso divó váhadhva úttarādádhi ṣṇúbhiḥ ǀ
té mandasānā́ dhúnayo riśādaso vāmám dhatta yájamānāya sunvaté ǁ
agniś ca yan maruto viśvavedaso divo vahadhva uttarād adhi ṣṇubhiḥ |
te mandasānā dhunayo riśādaso vāmaṃ dhatta yajamānāya sunvate ||
Padapāṭha
अ॒ग्निः । च॒ । यत् । म॒रु॒तः॒ । वि॒श्व॒ऽवे॒द॒सः॒ । दि॒वः । वह॑ध्वे । उत्ऽत॑रात् । अधि॑ । स्नुऽभिः॑ ।
ते । म॒न्द॒सा॒नाः । धुन॑यः । रि॒शा॒द॒सः॒ । वा॒मम् । ध॒त्त॒ । यज॑मानाय । सु॒न्व॒ते ॥
अग्निः । च । यत् । मरुतः । विश्वऽवेदसः । दिवः । वहध्वे । उत्ऽतरात् । अधि । स्नुऽभिः ।
ते । मन्दसानाः । धुनयः । रिशादसः । वामम् । धत्त । यजमानाय । सुन्वते ॥
agníḥ ǀ ca ǀ yát ǀ marutaḥ ǀ viśva-vedasaḥ ǀ diváḥ ǀ váhadhve ǀ út-tarāt ǀ ádhi ǀ snú-bhiḥ ǀ
té ǀ mandasānā́ḥ ǀ dhúnayaḥ ǀ riśādasaḥ ǀ vāmám ǀ dhatta ǀ yájamānāya ǀ sunvaté ǁ
agniḥ ǀ ca ǀ yat ǀ marutaḥ ǀ viśva-vedasaḥ ǀ divaḥ ǀ vahadhve ǀ ut-tarāt ǀ adhi ǀ snu-bhiḥ ǀ
te ǀ mandasānāḥ ǀ dhunayaḥ ǀ riśādasaḥ ǀ vāmam ǀ dhatta ǀ yajamānāya ǀ sunvate ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 05.060.07
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 4.3.25.07
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 05.05.031
- Devatā देवता
- 1, 6-8: Maruts, Agni; 2-5: Maruts
- Ṛṣi ऋषि
- Śyāvāśva Ātreya
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Jagatī
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.