Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 78

Ṛk 5.78.1

Aśvins · Saptavadhri Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अश्वि॑ना॒वेह ग॑च्छतं॒ नास॑त्या॒ मा वि वे॑नतं ।
हं॒सावि॑व पतत॒मा सु॒ताँ उप॑ ॥

अश्विनाव् एह गच्छतं नासत्या मा वि वेनतम् |
हंसाव् इव पततम् आ सुतां उप ||

áśvināvéhá gacchatam nā́satyā mā́ ví venatam ǀ
haṃsā́viva patatamā́ sutā́m̐ úpa ǁ

aśvināv eha gacchataṃ nāsatyā mā vi venatam |
haṃsāv iva patatam ā sutāṃ upa ||

Padapāṭha

अश्वि॑नौ । आ । इ॒ह । ग॒च्छ॒त॒म् । नास॑त्या । मा । वि । वे॒न॒त॒म् ।
हं॒सौऽइ॑व । प॒त॒त॒म् । आ । सु॒तान् । उप॑ ॥

अश्विनौ । आ । इह । गच्छतम् । नासत्या । मा । वि । वेनतम् ।
हंसौऽइव । पततम् । आ । सुतान् । उप ॥

áśvinau ǀ ā́ ǀ ihá ǀ gacchatam ǀ nā́satyā ǀ mā́ ǀ ví ǀ venatam ǀ
haṃsáu-iva ǀ patatam ǀ ā́ ǀ sutā́n ǀ úpa ǁ

aśvinau ǀ ā ǀ iha ǀ gacchatam ǀ nāsatyā ǀ mā ǀ vi ǀ venatam ǀ
haṃsau-iva ǀ patatam ǀ ā ǀ sutān ǀ upa ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.078.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.19.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.06.040
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Saptavadhri Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Uṣṇih, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.78.1

Interpretations

Sri Aurobindo

Hither arrive, O Riders on the Life, O Leaders of our voyage, let not our delight turn away from us; like twin swans come flying to the outpourings of the wine.