Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 78

Ṛk 5.78.5

Aśvins · Saptavadhri Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वि जि॑हीष्व वनस्पते॒ योनिः॒ सूष्यं॑त्या इव ।
श्रु॒तं मे॑ अश्विना॒ हवं॑ स॒प्तव॑ध्रिं च मुंचतं ॥

वि जिहीष्व वनस्पते योनिः सूष्यन्त्या इव |
श्रुतम् मे अश्विना हवं सप्तवध्रिं च मुञ्चतम् ||

ví jihīṣva vanaspate yóniḥ sū́ṣyantyā iva ǀ
śrutám me aśvinā hávam saptávadhrim ca muñcatam ǁ

vi jihīṣva vanaspate yoniḥ sūṣyantyā iva |
śrutam me aśvinā havaṃ saptavadhriṃ ca muñcatam ||

Padapāṭha

वि । जि॒ही॒ष्व॒ । व॒न॒स्प॒ते॒ । योनिः॑ । सूष्य॑न्त्याःऽइव ।
श्रु॒तम् । मे॒ । अ॒श्वि॒ना॒ । हव॑म् । स॒प्तऽव॑ध्रिम् । च॒ । मु॒ञ्च॒त॒म् ॥

वि । जिहीष्व । वनस्पते । योनिः । सूष्यन्त्याःऽइव ।
श्रुतम् । मे । अश्विना । हवम् । सप्तऽवध्रिम् । च । मुञ्चतम् ॥

ví ǀ jihīṣva ǀ vanaspate ǀ yóniḥ ǀ sū́ṣyantyāḥ-iva ǀ
śrutám ǀ me ǀ aśvinā ǀ hávam ǀ saptá-vadhrim ǀ ca ǀ muñcatam ǁ

vi ǀ jihīṣva ǀ vanaspate ǀ yoniḥ ǀ sūṣyantyāḥ-iva ǀ
śrutam ǀ me ǀ aśvinā ǀ havam ǀ sapta-vadhrim ǀ ca ǀ muñcatam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.078.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.20.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.06.044
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Saptavadhri Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Uṣṇih, Triṣṭubh
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.78.5

Interpretations

Sri Aurobindo

O Tree that keepest the Delight, start apart like the womb of a mother giving birth; hear my cry, O Riders on the Life, and deliver me who am smitten with the seven pains.