Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 78

Ṛk 5.78.8

Aśvins · Saptavadhri Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यथा॒ वातो॒ यथा॒ वनं॒ यथा॑ समु॒द्र एज॑ति ।
ए॒वा त्वं द॑शमास्य स॒हावे॑हि ज॒रायु॑णा ॥

यथा वातो यथा वनं यथा समुद्र एजति |
एवा त्वं दशमास्य सहावेहि जरायुणा ||

yáthā vā́to yáthā vánam yáthā samudrá éjati ǀ
evā́ tvám daśamāsya sahā́vehi jarā́yuṇā ǁ

yathā vāto yathā vanaṃ yathā samudra ejati |
evā tvaṃ daśamāsya sahāvehi jarāyuṇā ||

Padapāṭha

यथा॑ । वातः॑ । यथा॑ । वन॑म् । यथा॑ । स॒मु॒द्रः । एज॑ति ।
ए॒व । त्वम् । द॒श॒ऽमा॒स्य॒ । स॒ह । अव॑ । इ॒हि॒ । ज॒रायु॑णा ॥

यथा । वातः । यथा । वनम् । यथा । समुद्रः । एजति ।
एव । त्वम् । दशऽमास्य । सह । अव । इहि । जरायुणा ॥

yáthā ǀ vā́taḥ ǀ yáthā ǀ vánam ǀ yáthā ǀ samudráḥ ǀ éjati ǀ
evá ǀ tvám ǀ daśa-māsya ǀ sahá ǀ áva ǀ ihi ǀ jarā́yuṇā ǁ

yathā ǀ vātaḥ ǀ yathā ǀ vanam ǀ yathā ǀ samudraḥ ǀ ejati ǀ
eva ǀ tvam ǀ daśa-māsya ǀ saha ǀ ava ǀ ihi ǀ jarāyuṇā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.078.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.20.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.06.047
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Saptavadhri Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Uṣṇih, Triṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.78.8

Interpretations

Sri Aurobindo

As the wind moves and as the wood and as the sea, so, Oten months’ child, do thou descend with the [ ] in which thou art wrapped.