Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 78

Ṛk 5.78.7

Aśvins · Saptavadhri Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यथा॒ वातः॑ पुष्क॒रिणीं॑ समिं॒गय॑ति स॒र्वतः॑ ।
ए॒वा ते॒ गर्भ॑ एजतु नि॒रैतु॒ दश॑मास्यः ॥

यथा वातः पुष्करिणीं समिङ्गयति सर्वतः |
एवा ते गर्भ एजतु निरैतु दशमास्यः ||

yáthā vā́taḥ puṣkaríṇīm samiṅgáyati sarvátaḥ ǀ
evā́ te gárbha ejatu niráitu dáśamāsyaḥ ǁ

yathā vātaḥ puṣkariṇīṃ samiṅgayati sarvataḥ |
evā te garbha ejatu niraitu daśamāsyaḥ ||

Padapāṭha

यथा॑ । वातः॑ । पु॒ष्क॒रिणी॑म् । स॒म्ऽइ॒ङ्गय॑ति । स॒र्वतः॑ ।
ए॒व । ते॒ । गर्भः॑ । ए॒ज॒तु॒ । निः॒ऽऐतु॑ । दश॑ऽमास्यः ॥

यथा । वातः । पुष्करिणीम् । सम्ऽइङ्गयति । सर्वतः ।
एव । ते । गर्भः । एजतु । निःऽऐतु । दशऽमास्यः ॥

yáthā ǀ vā́taḥ ǀ puṣkaríṇīm ǀ sam-iṅgáyati ǀ sarvátaḥ ǀ
evá ǀ te ǀ gárbhaḥ ǀ ejatu ǀ niḥ-áitu ǀ dáśa-māsyaḥ ǁ

yathā ǀ vātaḥ ǀ puṣkariṇīm ǀ sam-iṅgayati ǀ sarvataḥ ǀ
eva ǀ te ǀ garbhaḥ ǀ ejatu ǀ niḥ-aitu ǀ daśa-māsyaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.078.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.20.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.06.046
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Saptavadhri Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Uṣṇih, Triṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.78.7

Interpretations

Sri Aurobindo

As a wind sets the pool rippling from bank to bank, so let thy child move in thee, O Tree, and in the tenth month come forth.