Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 78

Ṛk 5.78.3

Aśvins · Saptavadhri Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अश्वि॑ना वाजिनीवसू जु॒षेथां॑ य॒ज्ञमि॒ष्टये॑ ।
हं॒सावि॑व पतत॒मा सु॒ताँ उप॑ ॥

अश्विना वाजिनीवसू जुषेथां यज्ञम् इष्टये |
हंसाव् इव पततम् आ सुतां उप ||

áśvinā vājinīvasū juṣéthām yajñámiṣṭáye ǀ
haṃsā́viva patatamā́ sutā́m̐ úpa ǁ

aśvinā vājinīvasū juṣethāṃ yajñam iṣṭaye |
haṃsāv iva patatam ā sutāṃ upa ||

Padapāṭha

अश्वि॑ना । वा॒जि॒नी॒व॒सू॒ इति॑ वाजिनीऽवसू । जु॒षेथा॑म् । य॒ज्ञम् । इ॒ष्टये॑ ।
हं॒सौऽइ॑व । प॒त॒त॒म् । आ । सु॒तान् । उप॑ ॥

अश्विना । वाजिनीवसू इति वाजिनीऽवसू । जुषेथाम् । यज्ञम् । इष्टये ।
हंसौऽइव । पततम् । आ । सुतान् । उप ॥

áśvinā ǀ vājinīvasū íti vājinī-vasū ǀ juṣéthām ǀ yajñám ǀ iṣṭáye ǀ
haṃsáu-iva ǀ patatam ǀ ā́ ǀ sutā́n ǀ úpa ǁ

aśvinā ǀ vājinīvasū iti vājinī-vasū ǀ juṣethām ǀ yajñam ǀ iṣṭaye ǀ
haṃsau-iva ǀ patatam ǀ ā ǀ sutān ǀ upa ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.078.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.19.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.06.042
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Saptavadhri Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Uṣṇih, Triṣṭubh
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.78.3

Interpretations

Sri Aurobindo

O Riders on the Life, gods rich in force of the plenitude, cleave to the sacrifice for the offering of our desire; like twin swans etc.