Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 78

Ṛk 5.78.9

Aśvins · Saptavadhri Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दश॒ मासां॑छशया॒नः कु॑मा॒रो अधि॑ मा॒तरि॑ ।
नि॒रैतु॑ जी॒वो अक्ष॑तो जी॒वो जीवं॑त्या॒ अधि॑ ॥

दश मासाञ् छशयानः कुमारो अधि मातरि |
निरैतु जीवो अक्षतो जीवो जीवन्त्या अधि ||

dáśa mā́sāñchaśayānáḥ kumāró ádhi mātári ǀ
niráitu jīvó ákṣato jīvó jī́vantyā ádhi ǁ

daśa māsāñ chaśayānaḥ kumāro adhi mātari |
niraitu jīvo akṣato jīvo jīvantyā adhi ||

Padapāṭha

दश॑ । मासा॑न् । श॒श॒या॒नः । कु॒मा॒रः । अधि॑ । मा॒तरि॑ ।
निः॒ऽऐतु॑ । जी॒वः । अक्ष॑तः । जी॒वः । जीव॑न्त्याः । अधि॑ ॥

दश । मासान् । शशयानः । कुमारः । अधि । मातरि ।
निःऽऐतु । जीवः । अक्षतः । जीवः । जीवन्त्याः । अधि ॥

dáśa ǀ mā́sān ǀ śaśayānáḥ ǀ kumāráḥ ǀ ádhi ǀ mātári ǀ
niḥ-áitu ǀ jīváḥ ǀ ákṣataḥ ǀ jīváḥ ǀ jī́vantyāḥ ǀ ádhi ǁ

daśa ǀ māsān ǀ śaśayānaḥ ǀ kumāraḥ ǀ adhi ǀ mātari ǀ
niḥ-aitu ǀ jīvaḥ ǀ akṣataḥ ǀ jīvaḥ ǀ jīvantyāḥ ǀ adhi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.078.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.20.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.06.048
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Saptavadhri Ātreya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Uṣṇih, Triṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.78.9

Interpretations

Sri Aurobindo

Ten months let the Boy lie in his mother and then come forth living and unhurt, living in her alive.