Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 79

Ṛk 5.79.1

Uṣas · Satyaśravas Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

म॒हे नो॑ अ॒द्य बो॑ध॒योषो॑ रा॒ये दि॒वित्म॑ती ।
यथा॑ चिन्नो॒ अबो॑धयः स॒त्यश्र॑वसि वा॒य्ये सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥

महे नो अद्य बोधयोषो राये दिवित्मती |
यथा चिन् नो अबोधयः सत्यश्रवसि वाय्ये सुजाते अश्वसूनृते ||

mahé no adyá bodhayóṣo rāyé divítmatī ǀ
yáthā cinno ábodhayaḥ satyáśravasi vāyyé sújāte áśvasūnṛte ǁ

mahe no adya bodhayoṣo rāye divitmatī |
yathā cin no abodhayaḥ satyaśravasi vāyye sujāte aśvasūnṛte ||

Padapāṭha

म॒हे । नः॒ । अ॒द्य । बो॒ध॒य॒ । उषः॑ । रा॒ये । दि॒वित्म॑ती ।
यथा॑ । चि॒त् । नः॒ । अबो॑धयः । स॒त्यऽश्र॑वसि । वा॒य्ये । सुऽजा॑ते । अश्व॑ऽसूनृते ॥

महे । नः । अद्य । बोधय । उषः । राये । दिवित्मती ।
यथा । चित् । नः । अबोधयः । सत्यऽश्रवसि । वाय्ये । सुऽजाते । अश्वऽसूनृते ॥

mahé ǀ naḥ ǀ adyá ǀ bodhaya ǀ úṣaḥ ǀ rāyé ǀ divítmatī ǀ
yáthā ǀ cit ǀ naḥ ǀ ábodhayaḥ ǀ satyá-śravasi ǀ vāyyé ǀ sú-jāte ǀ áśva-sūnṛte ǁ

mahe ǀ naḥ ǀ adya ǀ bodhaya ǀ uṣaḥ ǀ rāye ǀ divitmatī ǀ
yathā ǀ cit ǀ naḥ ǀ abodhayaḥ ǀ satya-śravasi ǀ vāyye ǀ su-jāte ǀ aśva-sūnṛte ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.079.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.21.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.06.049
Devatā देवता
Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Satyaśravas Ātreya
Chandas छन्दस्
Paṅkti
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.79.1

Interpretations

Sri Aurobindo

Awaken us today, O dawn, to thy vast bliss bearing in thee the light of heaven, even as then didst thou awaken us when the inspiration of the Truth opened wide upon us, O thou whose perfect birth is a truth and gladness of the life’s movement.