Ṛgveda · Maṇḍala 5 · Sūkta 79

Ṛk 5.79.10

Uṣas · Satyaśravas Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ए॒ताव॒द्वेदु॑ष॒स्त्वं भूयो॑ वा॒ दातु॑मर्हसि ।
या स्तो॒तृभ्यो॑ विभावर्यु॒च्छंती॒ न प्र॒मीय॑से॒ सुजा॑ते॒ अश्व॑सूनृते ॥

एतावद् वेद् उषस् त्वम् भूयो वा दातुम् अर्हसि |
या स्तोतृभ्यो विभावर्य् उच्छन्ती न प्रमीयसे सुजाते अश्वसूनृते ||

etā́vadvéduṣastvám bhū́yo vā dā́tumarhasi ǀ
yā́ stotṛ́bhyo vibhāvaryucchántī ná pramī́yase sújāte áśvasūnṛte ǁ

etāvad ved uṣas tvam bhūyo vā dātum arhasi |
yā stotṛbhyo vibhāvary ucchantī na pramīyase sujāte aśvasūnṛte ||

Padapāṭha

ए॒ताव॑त् । वा॒ । इत् । उ॒षः॒ । त्वम् । भूयः॑ । वा॒ । दातु॑म् । अ॒र्ह॒सि॒ ।
या । स्तो॒तृऽभ्यः॑ । वि॒भा॒ऽव॒रि॒ । उ॒च्छन्ती॑ । न । प्र॒ऽमीय॑से । सुऽजा॑ते । अश्व॑ऽसूनृते ॥

एतावत् । वा । इत् । उषः । त्वम् । भूयः । वा । दातुम् । अर्हसि ।
या । स्तोतृऽभ्यः । विभाऽवरि । उच्छन्ती । न । प्रऽमीयसे । सुऽजाते । अश्वऽसूनृते ॥

etā́vat ǀ vā ǀ ít ǀ uṣaḥ ǀ tvám ǀ bhū́yaḥ ǀ vā ǀ dā́tum ǀ arhasi ǀ
yā́ ǀ stotṛ́-bhyaḥ ǀ vibhā-vari ǀ ucchántī ǀ ná ǀ pra-mī́yase ǀ sú-jāte ǀ áśva-sūnṛte ǁ

etāvat ǀ vā ǀ it ǀ uṣaḥ ǀ tvam ǀ bhūyaḥ ǀ vā ǀ dātum ǀ arhasi ǀ
yā ǀ stotṛ-bhyaḥ ǀ vibhā-vari ǀ ucchantī ǀ na ǀ pra-mīyase ǀ su-jāte ǀ aśva-sūnṛte ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
05.079.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
4.4.22.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
05.06.058
Devatā देवता
Uṣas
Ṛṣi ऋषि
Satyaśravas Ātreya
Chandas छन्दस्
Paṅkti
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 5.79.10

Interpretations

Sri Aurobindo

Even so much and more shouldst thou give to the seeker of knowledge, thou who dawning with thy spacious light on him who affirms thee art not diminished in thy spaces, O thou whose perfect birth etc.